骨灰盒
Chinese
| ashes; ashes from animal bones used as fertilizer | small box; case | ||
|---|---|---|---|
| trad. (骨灰盒) | 骨灰 | 盒 | |
| simp. #(骨灰盒) | 骨灰 | 盒 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gwat1 fui1 hap6-2
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gǔhuīhé
- Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄜˊ
- Tongyong Pinyin: gǔhueihé
- Wade–Giles: ku3-hui1-ho2
- Yale: gǔ-hwēi-hé
- Gwoyeu Romatzyh: guuhueiher
- Palladius: гухуэйхэ (guxuejxɛ)
- Sinological IPA (key): /ku²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ xɤ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (骨灰盒兒 / 骨灰盒儿)+
- Hanyu Pinyin: gǔhuīhér
- Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄜˊㄦ
- Tongyong Pinyin: gǔhueihér
- Wade–Giles: ku3-hui1-ho2-ʼrh
- Yale: gǔ-hwēi-hér
- Gwoyeu Romatzyh: guuhueiher'l
- Palladius: гухуэйхэр (guxuejxɛr)
- Sinological IPA (key): /ku²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵⁵ xɤɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gwat1 fui1 hap6-2
- Yale: gwāt fūi háp
- Cantonese Pinyin: gwat7 fui1 hap9-2
- Guangdong Romanization: gued1 fui1 heb6-2
- Sinological IPA (key): /kʷɐt̚⁵ fuːi̯⁵⁵ hɐp̚²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: kut-hoe-a̍h
- Tâi-lô: kut-hue-a̍h
- Phofsit Daibuun: kuthoe'ah
- IPA (Singapore): /kut̚³²⁻⁴ hue⁴⁴⁻²² aʔ⁴³/
- (Teochew)
- Peng'im: gug4 huê1 ab8
- Pe̍h-ōe-jī-like: kuk hue a̍p
- Sinological IPA (key): /kuk̚²⁻⁴ hue³³⁻²³ ap̚⁴/
- (Hokkien: Singapore)
Noun
骨灰盒
Synonyms
Dialectal synonyms of 骨灰盒 (“cinerary casket; box for bone ashes”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 骨灰盒 | |
| Northeastern Mandarin | Singapore | 骨灰盒 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 骨灰盒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 骨灰盒兒 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 骨灰盒 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 骨灰盒兒 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 骨灰盒 |
| Liuzhou | 骨灰盒 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 骨灰盒 |
| Huizhou | Jixi | 骨灰盒 |
| Jin | Taiyuan | 骨灰盒兒 |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 骨灰盒 |
| Singapore (Teochew) | 骨灰盒 | |
| Wu | Shanghai | 骨灰箱, 骨灰匣 |
| Suzhou | 骨灰匣 | |
| Danyang | 骨灰匣匣, 骨灰匣子 | |
| Hangzhou | 骨灰箓兒 | |
| Ningbo | 骨灰箱 | |
| Jinhua | 骨灰盒 | |