鯽仔魚
Chinese
| bastard carp; sand perch | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
fish | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (鯽仔魚) | 鯽 | 仔 | 魚 | |
| simp. (鲫仔鱼) | 鲫 | 仔 | 鱼 | |
| anagram | 鯽魚仔／鲫鱼仔 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chit-á-hî / chit-á-hû
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chit-á-hî
- Tâi-lô: tsit-á-hî
- Phofsit Daibuun: cit'afhii
- IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚³²⁻⁴ a⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: chit-á-hû
- Tâi-lô: tsit-á-hû
- Phofsit Daibuun: cit'afhuu
- IPA (Taipei): /t͡sit̚³²⁻⁴ a⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
鯽仔魚
Synonyms
Dialectal synonyms of 鯽魚 (“crucian carp”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鯽魚 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 鯽魚瓜子, 鯽瓜子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鯽魚 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 鯽魚, 鯽魚板子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 鯽魚 |
| Xi'an | 鯽魚 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 鯽魚, 鯽魚片子 |
| Ürümqi | 鯽魚 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 鯽魚 |
| Guiyang | 鯽殼魚 | |
| Liuzhou | 鯽魚 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 鯽魚 |
| Yangzhou | 鯽魚 | |
| Cantonese | Hong Kong | 鯽魚 |
| Taishan | 鯽魚 | |
| Dongguan | 鯽魚 | |
| Gan | Nanchang | 鯽魚 |
| Lichuan | 鯽魚 | |
| Pingxiang | 鯽魚 | |
| Hakka | Meixian | 鯽魚仔 |
| Huizhou | Jixi | 鯽殼 |
| Jin | Taiyuan | 鯽魚 |
| Xinzhou | 鯽魚 | |
| Northern Min | Jian'ou | 鯽仔, 鯽仔餅 |
| Eastern Min | Fuzhou | 鯽魚 |
| Southern Min | Quanzhou | 鯽魚 |
| Yongchun | 塗鯽 | |
| Tainan | 鯽仔魚 GT | |
| Haikou | 鯽魚 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 鯽魚 |
| Wu | Shanghai | 鯽魚, 河鯽魚 |
| Shanghai (Chongming) | 鯽魚, 錦魚 | |
| Suzhou | 鯽魚 | |
| Danyang | 鯽魚 | |
| Hangzhou | 鯽魚 | |
| Wenzhou | 鯽魚, 鯽魚板, 鯽魚板兒 | |
| Jinhua | 鯽魚 | |
| Xiang | Changsha | 鯽魚 |
| Loudi | 鯽魚子 | |