가로채다
Korean
Alternative forms
- 가로차다 (garochada)
Etymology
Of native Korean origin.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ka̠ɾo̞t͡ɕʰɛda̠] ~ [ka̠ɾo̞t͡ɕʰe̞da̠]
- Phonetic hangul: [가로채다/가로체다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | garochaeda |
| Revised Romanization (translit.)? | galochaeda |
| McCune–Reischauer? | karoch'aeda |
| Yale Romanization? | kalo.chayta |
Verb
가로채다 • (garochaeda) (infinitive 가로채 or 가로채어, sequential 가로채니)
Conjugation
Selected forms of the verb 가로채다 (garochaeda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가로챈다 garochaenda |
가로채 garochae |
가로채요, 가로채어요 garochaeyo, garochaeeoyo |
가로챕니다 garochaemnida |
| Past | 가로챘다 garochaetda |
가로챘어 garochaesseo |
가로챘어요 garochaesseoyo |
가로챘습니다 garochaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가로채느냐 garochaeneunya |
가로채 garochae |
가로채요, 가로채어요 garochaeyo, garochaeeoyo |
가로챕니까 garochaemnikka |
| Past | 가로챘느냐 garochaenneunya |
가로챘어 garochaesseo |
가로챘어요 garochaesseoyo |
가로챘습니까 garochaetseumnikka | |
| Hortative | 가로채자 garochaeja |
가로채 garochae |
가로채요, 가로채어요 garochaeyo, garochaeeoyo |
가로채십시다 garochaesipsida | |
| Imperative | 가로채라, 가로채어라 garochaera, garochaeeora |
가로채 garochae |
가로채요, 가로채어요 garochaeyo, garochaeeoyo |
가로챕시오 garochaepsio | |
| Assertive | 가로채겠다 garochaegetda |
가로채겠어 garochaegesseo |
가로채겠어요 garochaegesseoyo |
가로채겠습니다 garochaegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가로채 garochae |
가로채서, 가로채어서 garochaeseo, garochaeeoseo |
가로채니 garochaeni |
가로채니까 garochaenikka | |
| Contrast | 가로채지만 garochaejiman |
가로채는데 garochaeneunde |
가로채더니 garochaedeoni |
||
| Conjunction | 가로채고 garochaego |
||||
| Condition | 가로채면 garochaemyeon |
가로채야, 가로채어야 garochaeya, garochaeeoya |
|||
| Motive | 가로채려고 garochaeryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가로챔 garochaem |
가로채기 garochaegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가로챘음, 가로채었음 garochaesseum, garochaeeosseum |
가로챘기, 가로채었기 garochaetgi, garochaeeotgi | |||
| Determiners | Past | 가로챈 garochaen | |||
| Present | 가로채는 garochaeneun | ||||
| Future | 가로챌 garochael | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가로채신다 garochaesinda |
가로채셔 garochaesyeo |
가로채세요, 가로채셔요 garochaeseyo, garochaesyeoyo |
가로채십니다 garochaesimnida |
| Past | 가로채셨다 garochaesyeotda |
가로채셨어 garochaesyeosseo |
가로채셨어요 garochaesyeosseoyo |
가로채셨습니다 garochaesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가로채시느냐 garochaesineunya |
가로채셔 garochaesyeo |
가로채세요, 가로채셔요 garochaeseyo, garochaesyeoyo |
가로채십니까 garochaesimnikka |
| Past | 가로채셨느냐 garochaesyeonneunya |
가로채셨어 garochaesyeosseo |
가로채셨어요 garochaesyeosseoyo |
가로채셨습니까 garochaesyeotseumnikka | |
| Imperative | 가로채시라 garochaesira |
가로채셔 garochaesyeo |
가로채세요 garochaeseyo |
가로채십시오 garochaesipsio | |
| Assertive | 가로채시겠다 garochaesigetda |
가로채시겠어 garochaesigesseo |
가로채시겠어요 garochaesigesseoyo |
가로채시겠습니다 garochaesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가로채셔 garochaesyeo |
가로채셔서 garochaesyeoseo |
가로채시니 garochaesini |
가로채시니까 garochaesinikka | |
| Contrast | 가로채시지만 garochaesijiman |
가로채시는데 garochaesineunde |
가로채시더니 garochaesideoni |
||
| Conjunction | 가로채시고 garochaesigo |
||||
| Condition | 가로채시면 garochaesimyeon |
가로채셔야 garochaesyeoya |
|||
| Motive | 가로채시려고 garochaesiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가로채심 garochaesim |
가로채시기 garochaesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가로채셨음 garochaesyeosseum |
가로채셨기 garochaesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 가로채신 garochaesin | |||
| Present | 가로채시는 garochaesineun | ||||
| Future | 가로채실 garochaesil | ||||