가마괴

See the main entry.

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ka̠ma̠ɡwe̞] ~ [ka̠ma̠ɡø̞]
• Phonetic hangul: [가마궤/가마괴]

가마괴 • (gamagoe)

1. archaic form of 까마귀 (kkamagwi, “crow, raven”)
   • 2018 June 26, 이정운 [ijeong'un], 구중궁궐 [gujunggunggwol], 로맨스토리 [romaenseutori] (published web novel), →ISBN:

     가마괴들도 반갑다는 듯이 여인의 앞에서 골각골각 울어댔다.

     Gamagoe-deul-do ban'gapdaneun deusi yeoin-ui ap-eseo golgakgolgak ureodaetda.

     The ravens were also cawing in front of the woman, as if they were welcoming her.

From 감〯다〮 (kǎm-tá, “to be black”). See Korean 까마귀 (kkamagwi) for more.

• IPA^(key): /kà.mà.kój/

가마괴〮 (kàmàkwóy)

1. crow, raven
   • 1481, 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해, page 19:33:

     사〯ᄅᆞ미〮 됴〯ᄒᆞᆯᄊᆡ〮 ᄯᅩ〮 가마괴〮도〮 됴〯토다〮

     Sǎlòm-í tywǒh-òlssóy stwó kàmàkwóy-twó tywǒthwòtá

     Though people are pleasing to me, how the ravens please me as well!

• 가마귀〮 (kàmàkwúy) — rare

• Early Modern Korean: 가마귀 (kamakwuy), 가마괴 (gamagoe)
  • Korean: 까마귀 (kkamagwi)