구별하다
Korean
Etymology
구별(區別) (gubyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kubjʌ̹ɾɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [구별하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gubyeolhada |
| Revised Romanization (translit.)? | gubyeolhada |
| McCune–Reischauer? | kubyŏrhada |
| Yale Romanization? | kwupyel.hata |
Verb
구별하다 • (gubyeolhada) (infinitive 구별해 or 구별하여, sequential 구별하니)
- to differentiate, to distinguish; to tell the difference
- 일난성 쌍동이의 외모는 구별하기 어렵다.
- illanseong ssangdong'iui oemoneun gubyeolhagi eoryeopda.
- It's difficult to distinguish between the identical twins.
Conjugation
Selected forms of the verb 구별하다 (gubyeolhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 구별한다 gubyeolhanda |
구별해 gubyeolhae |
구별해요 gubyeolhaeyo |
구별합니다 gubyeolhamnida |
| Past | 구별했다 gubyeolhaetda |
구별했어 gubyeolhaesseo |
구별했어요 gubyeolhaesseoyo |
구별했습니다 gubyeolhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 구별하느냐 gubyeolhaneunya |
구별해 gubyeolhae |
구별해요 gubyeolhaeyo |
구별합니까 gubyeolhamnikka |
| Past | 구별했느냐 gubyeolhaenneunya |
구별했어 gubyeolhaesseo |
구별했어요 gubyeolhaesseoyo |
구별했습니까 gubyeolhaetseumnikka | |
| Hortative | 구별하자 gubyeolhaja |
구별해 gubyeolhae |
구별해요 gubyeolhaeyo |
구별하십시다 gubyeolhasipsida | |
| Imperative | 구별해라, 구별하여라 gubyeolhaera, gubyeolhayeora |
구별해 gubyeolhae |
구별해요 gubyeolhaeyo |
구별합시오 gubyeolhapsio | |
| Assertive | 구별하겠다 gubyeolhagetda |
구별하겠어 gubyeolhagesseo |
구별하겠어요 gubyeolhagesseoyo |
구별하겠습니다 gubyeolhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 구별해 gubyeolhae |
구별해서, 구별하여서 gubyeolhaeseo, gubyeolhayeoseo |
구별하니 gubyeolhani |
구별하니까 gubyeolhanikka | |
| Contrast | 구별하지만 gubyeolhajiman |
구별하는데 gubyeolhaneunde |
구별하더니 gubyeolhadeoni |
||
| Conjunction | 구별하고 gubyeolhago |
||||
| Condition | 구별하면 gubyeolhamyeon |
구별해야, 구별하여야 gubyeolhaeya, gubyeolhayeoya |
|||
| Motive | 구별하려고 gubyeolharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 구별함 gubyeolham |
구별하기 gubyeolhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 구별했음, 구별하였음 gubyeolhaesseum, gubyeolhayeosseum |
구별했기, 구별하였기 gubyeolhaetgi, gubyeolhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 구별한 gubyeolhan | |||
| Present | 구별하는 gubyeolhaneun | ||||
| Future | 구별할 gubyeolhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 구별하신다 gubyeolhasinda |
구별하셔 gubyeolhasyeo |
구별하세요, 구별하셔요 gubyeolhaseyo, gubyeolhasyeoyo |
구별하십니다 gubyeolhasimnida |
| Past | 구별하셨다 gubyeolhasyeotda |
구별하셨어 gubyeolhasyeosseo |
구별하셨어요 gubyeolhasyeosseoyo |
구별하셨습니다 gubyeolhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 구별하시느냐 gubyeolhasineunya |
구별하셔 gubyeolhasyeo |
구별하세요, 구별하셔요 gubyeolhaseyo, gubyeolhasyeoyo |
구별하십니까 gubyeolhasimnikka |
| Past | 구별하셨느냐 gubyeolhasyeonneunya |
구별하셨어 gubyeolhasyeosseo |
구별하셨어요 gubyeolhasyeosseoyo |
구별하셨습니까 gubyeolhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 구별하시라 gubyeolhasira |
구별하셔 gubyeolhasyeo |
구별하세요 gubyeolhaseyo |
구별하십시오 gubyeolhasipsio | |
| Assertive | 구별하시겠다 gubyeolhasigetda |
구별하시겠어 gubyeolhasigesseo |
구별하시겠어요 gubyeolhasigesseoyo |
구별하시겠습니다 gubyeolhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 구별하셔 gubyeolhasyeo |
구별하셔서 gubyeolhasyeoseo |
구별하시니 gubyeolhasini |
구별하시니까 gubyeolhasinikka | |
| Contrast | 구별하시지만 gubyeolhasijiman |
구별하시는데 gubyeolhasineunde |
구별하시더니 gubyeolhasideoni |
||
| Conjunction | 구별하시고 gubyeolhasigo |
||||
| Condition | 구별하시면 gubyeolhasimyeon |
구별하셔야 gubyeolhasyeoya |
|||
| Motive | 구별하시려고 gubyeolhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 구별하심 gubyeolhasim |
구별하시기 gubyeolhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 구별하셨음 gubyeolhasyeosseum |
구별하셨기 gubyeolhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 구별하신 gubyeolhasin | |||
| Present | 구별하시는 gubyeolhasineun | ||||
| Future | 구별하실 gubyeolhasil | ||||