눈치보다
Korean
Etymology
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [nuɲt͡ɕʰibo̞da̠]
- Phonetic hangul: [눈치보다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | nunchiboda |
| Revised Romanization (translit.)? | nunchiboda |
| McCune–Reischauer? | nunch'iboda |
| Yale Romanization? | nwun.chipota |
Verb
눈치보다 • (nunchiboda) (infinitive 눈치봐 or 눈치보아, sequential 눈치보니)
- to read the room
- to guess or see others' state of mind
Conjugation
Selected forms of the verb 눈치보다 (nunchiboda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 눈치본다 nunchibonda |
눈치봐 nunchibwa |
눈치봐요, 눈치보아요 nunchibwayo, nunchiboayo |
눈치봅니다 nunchibomnida |
| Past | 눈치봤다 nunchibwatda |
눈치봤어 nunchibwasseo |
눈치봤어요 nunchibwasseoyo |
눈치봤습니다 nunchibwatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 눈치보느냐 nunchiboneunya |
눈치봐 nunchibwa |
눈치봐요, 눈치보아요 nunchibwayo, nunchiboayo |
눈치봅니까 nunchibomnikka |
| Past | 눈치봤느냐 nunchibwanneunya |
눈치봤어 nunchibwasseo |
눈치봤어요 nunchibwasseoyo |
눈치봤습니까 nunchibwatseumnikka | |
| Hortative | 눈치보자 nunchiboja |
눈치봐 nunchibwa |
눈치봐요, 눈치보아요 nunchibwayo, nunchiboayo |
눈치보십시다 nunchibosipsida | |
| Imperative | 눈치봐라, 눈치보아라 nunchibwara, nunchiboara |
눈치봐 nunchibwa |
눈치봐요, 눈치보아요 nunchibwayo, nunchiboayo |
눈치봅시오 nunchibopsio | |
| Assertive | 눈치보겠다 nunchibogetda |
눈치보겠어 nunchibogesseo |
눈치보겠어요 nunchibogesseoyo |
눈치보겠습니다 nunchibogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 눈치봐 nunchibwa |
눈치봐서, 눈치보아서 nunchibwaseo, nunchiboaseo |
눈치보니 nunchiboni |
눈치보니까 nunchibonikka | |
| Contrast | 눈치보지만 nunchibojiman |
눈치보는데 nunchiboneunde |
눈치보더니 nunchibodeoni |
||
| Conjunction | 눈치보고 nunchibogo |
||||
| Condition | 눈치보면 nunchibomyeon |
눈치봐야, 눈치보아야 nunchibwaya, nunchiboaya |
|||
| Motive | 눈치보려고 nunchiboryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 눈치봄 nunchibom |
눈치보기 nunchibogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 눈치봤음, 눈치보았음 nunchibwasseum, nunchiboasseum |
눈치봤기, 눈치보았기 nunchibwatgi, nunchiboatgi | |||
| Determiners | Past | 눈치본 nunchibon | |||
| Present | 눈치보는 nunchiboneun | ||||
| Future | 눈치볼 nunchibol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 눈치보신다 nunchibosinda |
눈치보셔 nunchibosyeo |
눈치보세요, 눈치보셔요 nunchiboseyo, nunchibosyeoyo |
눈치보십니다 nunchibosimnida |
| Past | 눈치보셨다 nunchibosyeotda |
눈치보셨어 nunchibosyeosseo |
눈치보셨어요 nunchibosyeosseoyo |
눈치보셨습니다 nunchibosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 눈치보시느냐 nunchibosineunya |
눈치보셔 nunchibosyeo |
눈치보세요, 눈치보셔요 nunchiboseyo, nunchibosyeoyo |
눈치보십니까 nunchibosimnikka |
| Past | 눈치보셨느냐 nunchibosyeonneunya |
눈치보셨어 nunchibosyeosseo |
눈치보셨어요 nunchibosyeosseoyo |
눈치보셨습니까 nunchibosyeotseumnikka | |
| Imperative | 눈치보시라 nunchibosira |
눈치보셔 nunchibosyeo |
눈치보세요 nunchiboseyo |
눈치보십시오 nunchibosipsio | |
| Assertive | 눈치보시겠다 nunchibosigetda |
눈치보시겠어 nunchibosigesseo |
눈치보시겠어요 nunchibosigesseoyo |
눈치보시겠습니다 nunchibosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 눈치보셔 nunchibosyeo |
눈치보셔서 nunchibosyeoseo |
눈치보시니 nunchibosini |
눈치보시니까 nunchibosinikka | |
| Contrast | 눈치보시지만 nunchibosijiman |
눈치보시는데 nunchibosineunde |
눈치보시더니 nunchibosideoni |
||
| Conjunction | 눈치보시고 nunchibosigo |
||||
| Condition | 눈치보시면 nunchibosimyeon |
눈치보셔야 nunchibosyeoya |
|||
| Motive | 눈치보시려고 nunchibosiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 눈치보심 nunchibosim |
눈치보시기 nunchibosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 눈치보셨음 nunchibosyeosseum |
눈치보셨기 nunchibosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 눈치보신 nunchibosin | |||
| Present | 눈치보시는 nunchibosineun | ||||
| Future | 눈치보실 nunchibosil | ||||