도야지

See the main entry.

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [to̞ja̠d͡ʑi]
• Phonetic hangul: [도야지]

도야지 • (doyaji) (counter 마리)

1. nonstandard form of 돼지 (dwaeji, “pig”)
   • 1950 November 3, 오병주 [obyeongju], “컬러로 보는 한국전쟁원산 덕원수도원 1950년 11월 3일(순교 그리고 시복시성) [keolleoro boneun han'gukjeonjaeng-wonsan deogwonsudowon 1950nyeon 11wol 3il(sun'gyo geurigo siboksiseong)]”, in 올드튜브 [oldeutyubeu]‎^[1], 함경남도 원산시 (현 강원도 원산시) [hamgyeongnamdo wonsansi (hyeon gang'wondo wonsansi)]:

     농장에서 기른 소와 도야지와 그 외에 모든 것은 다 그 사람들 먹는 생활에 이바지 했기에 다른 여념이 없댔습니다.

     Nongjang-e-seo gireun so-wa doyaji-wa geu oe-e modeun geos-eun da geu saram-deul meong-neun saenghwar-e ibaji haet-gie dareun yeonyeom-i eop-daet-seumnida.

     As the cows and pigs raised on the farm among other things contributed greatly to the diets of those people, they did not care for much else.