들르다
Jeju
Etymology
From Proto-Koreanic *tu(N)l(u)-, cognate to Korean 들다 (deulda).
Pronunciation
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | deulleuda |
| Revised Romanization (translit.)? | deulleuda |
| Yale Romanization? | tulluta |
Verb
들르다 (deulleuda)
- (transitive) to hold
Korean
Etymology
Of native Korean origin.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [tɯɭɭɯda̠]
- Phonetic hangul: [들르다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | deulleuda |
| Revised Romanization (translit.)? | deulleuda |
| McCune–Reischauer? | tŭllŭda |
| Yale Romanization? | tulluta |
Verb
들르다 • (deulleuda) (infinitive 들러, sequential 들르니)
- to stop by
- 제가 사무실에 들를게요.
- jega samusire deulleulgeyo.
- I'll come by the office.
- 떠나기 전에 잠깐 들러요.
- tteonagi jeone jamkkan deulleoyo.
- Come by before you leave.
Conjugation
Selected forms of the verb 들르다 (deulleuda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 들른다 deulleunda |
들러 deulleo |
들러요 deulleoyo |
들릅니다 deulleumnida |
| Past | 들렀다 deulleotda |
들렀어 deulleosseo |
들렀어요 deulleosseoyo |
들렀습니다 deulleotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 들르느냐 deulleuneunya |
들러 deulleo |
들러요 deulleoyo |
들릅니까 deulleumnikka |
| Past | 들렀느냐 deulleonneunya |
들렀어 deulleosseo |
들렀어요 deulleosseoyo |
들렀습니까 deulleotseumnikka | |
| Hortative | 들르자 deulleuja |
들러 deulleo |
들러요 deulleoyo |
들르십시다 deulleusipsida | |
| Imperative | 들러라 deulleora |
들러 deulleo |
들러요 deulleoyo |
들릅시오 deulleupsio | |
| Assertive | 들르겠다 deulleugetda |
들르겠어 deulleugesseo |
들르겠어요 deulleugesseoyo |
들르겠습니다 deulleugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 들러 deulleo |
들러서 deulleoseo |
들르니 deulleuni |
들르니까 deulleunikka | |
| Contrast | 들르지만 deulleujiman |
들르는데 deulleuneunde |
들르더니 deulleudeoni |
||
| Conjunction | 들르고 deulleugo |
||||
| Condition | 들르면 deulleumyeon |
들러야 deulleoya |
|||
| Motive | 들르려고 deulleuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 들름 deulleum |
들르기 deulleugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 들렀음 deulleosseum |
들렀기 deulleotgi | |||
| Determiners | Past | 들른 deulleun | |||
| Present | 들르는 deulleuneun | ||||
| Future | 들를 deulleul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 들르신다 deulleusinda |
들르셔 deulleusyeo |
들르세요, 들르셔요 deulleuseyo, deulleusyeoyo |
들르십니다 deulleusimnida |
| Past | 들르셨다 deulleusyeotda |
들르셨어 deulleusyeosseo |
들르셨어요 deulleusyeosseoyo |
들르셨습니다 deulleusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 들르시느냐 deulleusineunya |
들르셔 deulleusyeo |
들르세요, 들르셔요 deulleuseyo, deulleusyeoyo |
들르십니까 deulleusimnikka |
| Past | 들르셨느냐 deulleusyeonneunya |
들르셨어 deulleusyeosseo |
들르셨어요 deulleusyeosseoyo |
들르셨습니까 deulleusyeotseumnikka | |
| Imperative | 들르시라 deulleusira |
들르셔 deulleusyeo |
들르세요 deulleuseyo |
들르십시오 deulleusipsio | |
| Assertive | 들르시겠다 deulleusigetda |
들르시겠어 deulleusigesseo |
들르시겠어요 deulleusigesseoyo |
들르시겠습니다 deulleusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 들르셔 deulleusyeo |
들르셔서 deulleusyeoseo |
들르시니 deulleusini |
들르시니까 deulleusinikka | |
| Contrast | 들르시지만 deulleusijiman |
들르시는데 deulleusineunde |
들르시더니 deulleusideoni |
||
| Conjunction | 들르시고 deulleusigo |
||||
| Condition | 들르시면 deulleusimyeon |
들르셔야 deulleusyeoya |
|||
| Motive | 들르시려고 deulleusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 들르심 deulleusim |
들르시기 deulleusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 들르셨음 deulleusyeosseum |
들르셨기 deulleusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 들르신 deulleusin | |||
| Present | 들르시는 deulleusineun | ||||
| Future | 들르실 deulleusil | ||||
References
- National Institute of the Korean Language (Naver.com mirror) (7 June 2007 (last accessed)) “들르다 [deulleuda]”, in 표준국어대사전 [pyojun'gugeodaesajeon][1]