말이 아니다

Korean

Alternative forms

말도 아니다 (mal-do anida)

Etymology

말 (mal, “speech; language”) +‎ -이 (-i, nominative case marker) +‎ 아니다 (anida, “to not be”). Literally "to not be [in any] language".

Idiom

말 이 아니다 • (mar-i anida)

(of a statement) to be unreasonable; to be ridiculous
왜 말이 아닌 질문 을 하니?
Wae mar-i anin jilmun-eul hani?
Why are you asking this unreasonable question?
(literally, “Why are you asking this question which is not [in any] language?”)
(by extension, of a situation or appearance) to be very difficult, to be atrocious

Conjugation

Selected forms of the adjective 말이 아니다 (mari anida): vowel-stem, 이(i)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	말이 아니다 mari anida	말이 아니야 mari aniya	말이 아니에요 mari anieyo	말이 아닙니다 mari animnida
Indicative	Past	말이 아니었다 mari anieotda	말이 아니었어 mari anieosseo	말이 아니었어요 mari anieosseoyo	말이 아니었습니다 mari anieotseumnida
Interrogative	Non-past	말이 아니냐 mari aninya	말이 아니야 mari aniya	말이 아니에요 mari anieyo	말이 아닙니까 mari animnikka
Interrogative	Past	말이 아니었느냐 mari anieonneunya	말이 아니었어 mari anieosseo	말이 아니었어요 mari anieosseoyo	말이 아니었습니까 mari anieotseumnikka
Assertive		말이 아니겠다 mari anigetda	말이 아니겠어 mari anigesseo	말이 아니겠어요 mari anigesseoyo	말이 아니겠습니다 mari anigetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		말이 아니에 mari anie	말이 아니어서 mari anieoseo	말이 아니니 mari anini	말이 아니니까 mari aninikka
Contrast		말이 아니지만 mari anijiman	말이 아닌데 mari aninde	말이 아니더니 mari anideoni
Conjunction		말이 아니고 mari anigo
Condition		말이 아니면 mari animyeon	말이 아니어야 mari anieoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		말이 아님 mari anim	말이 아니기 mari anigi
Past-tense verbal nouns		말이 아니었음 mari anieosseum	말이 아니었기 mari anieotgi
Determiners	Present		말이 아닌 mari anin
Determiners	Future		말이 아닐 mari anil

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	말이 아니시다 mari anisida	말이 아니셔 mari anisyeo	말이 아니세요, 말이 아니셔요 mari aniseyo, mari anisyeoyo	말이 아니십니다 mari anisimnida
Indicative	Past	말이 아니셨다 mari anisyeotda	말이 아니셨어 mari anisyeosseo	말이 아니셨어요 mari anisyeosseoyo	말이 아니셨습니다 mari anisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	말이 아니시냐 mari anisinya	말이 아니셔 mari anisyeo	말이 아니세요, 말이 아니셔요 mari aniseyo, mari anisyeoyo	말이 아니십니까 mari anisimnikka
Interrogative	Past	말이 아니셨냐 mari anisyeonnya	말이 아니셨어 mari anisyeosseo	말이 아니셨어요 mari anisyeosseoyo	말이 아니셨습니까 mari anisyeotseumnikka
Assertive		말이 아니시겠다 mari anisigetda	말이 아니시겠어 mari anisigesseo	말이 아니시겠어요 mari anisigesseoyo	말이 아니시겠습니다 mari anisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		말이 아니셔 mari anisyeo	말이 아니셔서 mari anisyeoseo	말이 아니시니 mari anisini	말이 아니시니까 mari anisinikka
Contrast		말이 아니시지만 mari anisijiman	말이 아니신데 mari anisinde	말이 아니시더니 mari anisideoni
Conjunction		말이 아니시고 mari anisigo
Condition		말이 아니시면 mari anisimyeon	말이 아니셔야 mari anisyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		말이 아니심 mari anisim	말이 아니시기 mari anisigi
Past-tense verbal nouns		말이 아니셨음 mari anisyeosseum	말이 아니셨기 mari anisyeotgi
Determiners	Present		말이 아니신 mari anisin
Determiners	Future		말이 아니실 mari anisil