비속하다
Korean
Etymology
비속(卑俗) (bisok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈpi(ː)sʰo̞kʰa̠da̠]
- Phonetic hangul: [비(ː)소카다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bisokhada |
| Revised Romanization (translit.)? | bisoghada |
| McCune–Reischauer? | pisokhada |
| Yale Romanization? | pīsok.hata |
Adjective
비속하다 • (bisokhada) (infinitive 비속해 or 비속하여, sequential 비속하니)
Conjugation
Selected forms of the adjective 비속하다 (bisokhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비속하다 bisokhada |
비속해 bisokhae |
비속해요 bisokhaeyo |
비속합니다 bisokhamnida |
| Past | 비속했다 bisokhaetda |
비속했어 bisokhaesseo |
비속했어요 bisokhaesseoyo |
비속했습니다 bisokhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비속하냐 bisokhanya |
비속해 bisokhae |
비속해요 bisokhaeyo |
비속합니까 bisokhamnikka |
| Past | 비속했냐 bisokhaennya |
비속했어 bisokhaesseo |
비속했어요 bisokhaesseoyo |
비속했습니까 bisokhaetseumnikka | |
| Assertive | 비속하겠다 bisokhagetda |
비속하겠어 bisokhagesseo |
비속하겠어요 bisokhagesseoyo |
비속하겠습니다 bisokhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비속해 bisokhae |
비속해서, 비속하여서 bisokhaeseo, bisokhayeoseo |
비속하니 bisokhani |
비속하니까 bisokhanikka | |
| Contrast | 비속하지만 bisokhajiman |
비속한데 bisokhande |
비속하더니 bisokhadeoni |
||
| Conjunction | 비속하고 bisokhago |
||||
| Condition | 비속하면 bisokhamyeon |
비속해야, 비속하여야 bisokhaeya, bisokhayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비속함 bisokham |
비속하기 bisokhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비속했음, 비속하였음 bisokhaesseum, bisokhayeosseum |
비속했기, 비속하였기 bisokhaetgi, bisokhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 비속한 bisokhan | |||
| Future | 비속할 bisokhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비속하시다 bisokhasida |
비속하셔 bisokhasyeo |
비속하세요, 비속하셔요 bisokhaseyo, bisokhasyeoyo |
비속하십니다 bisokhasimnida |
| Past | 비속하셨다 bisokhasyeotda |
비속하셨어 bisokhasyeosseo |
비속하셨어요 bisokhasyeosseoyo |
비속하셨습니다 bisokhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비속하시냐 bisokhasinya |
비속하셔 bisokhasyeo |
비속하세요, 비속하셔요 bisokhaseyo, bisokhasyeoyo |
비속하십니까 bisokhasimnikka |
| Past | 비속하셨냐 bisokhasyeonnya |
비속하셨어 bisokhasyeosseo |
비속하셨어요 bisokhasyeosseoyo |
비속하셨습니까 bisokhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 비속하시겠다 bisokhasigetda |
비속하시겠어 bisokhasigesseo |
비속하시겠어요 bisokhasigesseoyo |
비속하시겠습니다 bisokhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비속하셔 bisokhasyeo |
비속하셔서 bisokhasyeoseo |
비속하시니 bisokhasini |
비속하시니까 bisokhasinikka | |
| Contrast | 비속하시지만 bisokhasijiman |
비속하신데 bisokhasinde |
비속하시더니 bisokhasideoni |
||
| Conjunction | 비속하시고 bisokhasigo |
||||
| Condition | 비속하시면 bisokhasimyeon |
비속하셔야 bisokhasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비속하심 bisokhasim |
비속하시기 bisokhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비속하셨음 bisokhasyeosseum |
비속하셨기 bisokhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 비속하신 bisokhasin | |||
| Future | 비속하실 bisokhasil | ||||