슈룹

Middle Korean

Etymology

Inherited from Late Old Korean 聚笠 (*sywùlwúp), attested in the Jilin leishi, 1103.[1]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • (Morphophonemic) IPA(key): ⫽sjùlúp⫽

Noun

슈룹〮 (sywùlwúp)

  1. (possibly archaic or dated) umbrella
    Synonym: 우〮산〮 (wúsán)
    • 1446, 훈민정음 해례본 [hunminjeong'eum haeryebon], page 30a:
      ᅟㅠ如(ᅀᅧ)율믜爲(위)薏(의〯)苡(이〯)쥭爲(위)飯(반〯)喿(쵸)슈룹〮爲(위)雨(우〮)繖(산〯)쥬련爲(위)帨(셰〯)
      ywù.ZYÈywùlmùy.WÙY.ǓY.Ǐcywùk.WÙY.PǍN.CHYWÒsywùlwúp.WÙY.WÚ.SǍNcywùlyèn.WÙY.SYĚY
      [The letter] ywu is like [that in] ywùlmùy meaning adlay, cywùk meaning porridge, sywùlúp meaning umbrella, and cywùlyèn meaning towel

Usage notes

This term is never used in the Middle Korean corpus and is only ever mentioned, once in the early 15c. (Ming-era) Chinese–Korean wordbook Chaoxian guan yi yu (朝鮮館譯語) as 速路 (*sywùlwúp)[2] and once in the Hangul source quoted above.

As such, it may be that by the 15th century, this term had already been displaced by the Sino-Korean 우〮산〮 (wúsán).

References

  1. ^ 최영선 [choeyeongseon] (2015) 鷄(계)林(림)類(유)事(사)의 음운론적 연구 [gyerimyusaui eumullonjeok yeon'gu]‎[1] (in Korean) (Doctoral thesis), 광주 [gwangju]: 전남대학교 [jeonnamdaehakgyo]
  2. ^ 권인한 [gwoninhan] (1998) 朝(조)鮮(선)館(관)譯(역)語(어)의 音(음)韻(운)論(론)的(적) 硏(연)究(구) [joseon'gwanyeogeoui eumullonjeok yeon'gu] (國(국)語(어)學(학)叢(총)書(서) [gugeohakchongseo]; 29) (in Korean), 서울 [seoul]: 태학사 [taehaksa], →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.