얼다
Jeju
Etymology
Cognate with Korean 얼다 (eolda).
Pronunciation
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | eolda |
| Revised Romanization (translit.)? | eolda |
| Yale Romanization? | elta |
Adjective
얼다 (eolda)
- to be cold
Verb
얼다 (eolda)
- to freeze
Korean
Etymology
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 얼다 (Yale: el-ta).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈɘ(ː)ɭda̠]
- Phonetic hangul: [얼(ː)다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | eolda |
| Revised Romanization (translit.)? | eolda |
| McCune–Reischauer? | ŏlda |
| Yale Romanization? | ēlta |
Verb
| Base | 얼다 (eolda) |
|---|---|
| Causative | 얼리다 (eollida) |
얼다 • (eolda) (infinitive 얼어, sequential 어니)
Conjugation
Selected forms of the verb 얼다 (eolda): consonant-stem, ㄹ(l)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 언다 eonda |
얼어 eoreo |
얼어요 eoreoyo |
업니다 eomnida |
| Past | 얼었다 eoreotda |
얼었어 eoreosseo |
얼었어요 eoreosseoyo |
얼었습니다 eoreotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 어느냐 eoneunya |
얼어 eoreo |
얼어요 eoreoyo |
업니까 eomnikka |
| Past | 얼었느냐 eoreonneunya |
얼었어 eoreosseo |
얼었어요 eoreosseoyo |
얼었습니까 eoreotseumnikka | |
| Hortative | 얼자 eolja |
얼어 eoreo |
얼어요 eoreoyo |
어십시다 eosipsida | |
| Imperative | 얼어라 eoreora |
얼어 eoreo |
얼어요 eoreoyo |
업시오 eopsio | |
| Assertive | 얼겠다 eolgetda |
얼겠어 eolgesseo |
얼겠어요 eolgesseoyo |
얼겠습니다 eolgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 얼어 eoreo |
얼어서 eoreoseo |
어니 eoni |
어니까 eonikka | |
| Contrast | 얼지만 eoljiman |
어는데 eoneunde |
얼더니 eoldeoni |
||
| Conjunction | 얼고 eolgo |
||||
| Condition | 얼면 eolmyeon |
얼어야 eoreoya |
|||
| Motive | 얼려고 eollyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 얾 eom |
얼기 eolgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 얼었음 eoreosseum |
얼었기 eoreotgi | |||
| Determiners | Past | 언 eon | |||
| Present | 어는 eoneun | ||||
| Future | 얼 eol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 어신다 eosinda |
어셔 eosyeo |
어세요, 어셔요 eoseyo, eosyeoyo |
어십니다 eosimnida |
| Past | 어셨다 eosyeotda |
어셨어 eosyeosseo |
어셨어요 eosyeosseoyo |
어셨습니다 eosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 어시느냐 eosineunya |
어셔 eosyeo |
어세요, 어셔요 eoseyo, eosyeoyo |
어십니까 eosimnikka |
| Past | 어셨느냐 eosyeonneunya |
어셨어 eosyeosseo |
어셨어요 eosyeosseoyo |
어셨습니까 eosyeotseumnikka | |
| Imperative | 어시라 eosira |
어셔 eosyeo |
어세요 eoseyo |
어십시오 eosipsio | |
| Assertive | 어시겠다 eosigetda |
어시겠어 eosigesseo |
어시겠어요 eosigesseoyo |
어시겠습니다 eosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 어셔 eosyeo |
어셔서 eosyeoseo |
어시니 eosini |
어시니까 eosinikka | |
| Contrast | 어시지만 eosijiman |
어시는데 eosineunde |
어시더니 eosideoni |
||
| Conjunction | 어시고 eosigo |
||||
| Condition | 어시면 eosimyeon |
어셔야 eosyeoya |
|||
| Motive | 어시려고 eosiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 어심 eosim |
어시기 eosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 어셨음 eosyeosseum |
어셨기 eosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 어신 eosin | |||
| Present | 어시는 eosineun | ||||
| Future | 어실 eosil | ||||