얽매이다
Korean
Etymology
From 얽매— (eongmae-) + —이— (-i-).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ʌ̹ŋmɛida̠] ~ [ʌ̹ŋme̞ida̠]
- Phonetic hangul: [엉매이다/엉메이다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | eongmaeida |
| Revised Romanization (translit.)? | eolgmaeida |
| McCune–Reischauer? | ŏngmaeida |
| Yale Romanization? | elkmayita |
Verb
얽매이다 • (eongmaeida) (infinitive 얽매여 or 얽매이어, sequential 얽매이니)
- to be bound, to be restricted
- to be busy with
Conjugation
Selected forms of the verb 얽매이다 (eongmaeida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 얽매인다 eongmaeinda |
얽매여 eongmaeyeo |
얽매여요, 얽매이어요 eongmaeyeoyo, eongmaeieoyo |
얽매입니다 eongmaeimnida |
| Past | 얽매였다 eongmaeyeotda |
얽매였어 eongmaeyeosseo |
얽매였어요 eongmaeyeosseoyo |
얽매였습니다 eongmaeyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 얽매이느냐 eongmaeineunya |
얽매여 eongmaeyeo |
얽매여요, 얽매이어요 eongmaeyeoyo, eongmaeieoyo |
얽매입니까 eongmaeimnikka |
| Past | 얽매였느냐 eongmaeyeonneunya |
얽매였어 eongmaeyeosseo |
얽매였어요 eongmaeyeosseoyo |
얽매였습니까 eongmaeyeotseumnikka | |
| Hortative | 얽매이자 eongmaeija |
얽매여 eongmaeyeo |
얽매여요, 얽매이어요 eongmaeyeoyo, eongmaeieoyo |
얽매이십시다 eongmaeisipsida | |
| Imperative | 얽매여라, 얽매이어라 eongmaeyeora, eongmaeieora |
얽매여 eongmaeyeo |
얽매여요, 얽매이어요 eongmaeyeoyo, eongmaeieoyo |
얽매입시오 eongmaeipsio | |
| Assertive | 얽매이겠다 eongmaeigetda |
얽매이겠어 eongmaeigesseo |
얽매이겠어요 eongmaeigesseoyo |
얽매이겠습니다 eongmaeigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 얽매여 eongmaeyeo |
얽매여서, 얽매이어서 eongmaeyeoseo, eongmaeieoseo |
얽매이니 eongmaeini |
얽매이니까 eongmaeinikka | |
| Contrast | 얽매이지만 eongmaeijiman |
얽매이는데 eongmaeineunde |
얽매이더니 eongmaeideoni |
||
| Conjunction | 얽매이고 eongmaeigo |
||||
| Condition | 얽매이면 eongmaeimyeon |
얽매여야, 얽매이어야 eongmaeyeoya, eongmaeieoya |
|||
| Motive | 얽매이려고 eongmaeiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 얽매임 eongmaeim |
얽매이기 eongmaeigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 얽매였음, 얽매이었음 eongmaeyeosseum, eongmaeieosseum |
얽매였기, 얽매이었기 eongmaeyeotgi, eongmaeieotgi | |||
| Determiners | Past | 얽매인 eongmaein | |||
| Present | 얽매이는 eongmaeineun | ||||
| Future | 얽매일 eongmaeil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 얽매이신다 eongmaeisinda |
얽매이셔 eongmaeisyeo |
얽매이세요, 얽매이셔요 eongmaeiseyo, eongmaeisyeoyo |
얽매이십니다 eongmaeisimnida |
| Past | 얽매이셨다 eongmaeisyeotda |
얽매이셨어 eongmaeisyeosseo |
얽매이셨어요 eongmaeisyeosseoyo |
얽매이셨습니다 eongmaeisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 얽매이시느냐 eongmaeisineunya |
얽매이셔 eongmaeisyeo |
얽매이세요, 얽매이셔요 eongmaeiseyo, eongmaeisyeoyo |
얽매이십니까 eongmaeisimnikka |
| Past | 얽매이셨느냐 eongmaeisyeonneunya |
얽매이셨어 eongmaeisyeosseo |
얽매이셨어요 eongmaeisyeosseoyo |
얽매이셨습니까 eongmaeisyeotseumnikka | |
| Imperative | 얽매이시라 eongmaeisira |
얽매이셔 eongmaeisyeo |
얽매이세요 eongmaeiseyo |
얽매이십시오 eongmaeisipsio | |
| Assertive | 얽매이시겠다 eongmaeisigetda |
얽매이시겠어 eongmaeisigesseo |
얽매이시겠어요 eongmaeisigesseoyo |
얽매이시겠습니다 eongmaeisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 얽매이셔 eongmaeisyeo |
얽매이셔서 eongmaeisyeoseo |
얽매이시니 eongmaeisini |
얽매이시니까 eongmaeisinikka | |
| Contrast | 얽매이시지만 eongmaeisijiman |
얽매이시는데 eongmaeisineunde |
얽매이시더니 eongmaeisideoni |
||
| Conjunction | 얽매이시고 eongmaeisigo |
||||
| Condition | 얽매이시면 eongmaeisimyeon |
얽매이셔야 eongmaeisyeoya |
|||
| Motive | 얽매이시려고 eongmaeisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 얽매이심 eongmaeisim |
얽매이시기 eongmaeisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 얽매이셨음 eongmaeisyeosseum |
얽매이셨기 eongmaeisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 얽매이신 eongmaeisin | |||
| Present | 얽매이시는 eongmaeisineun | ||||
| Future | 얽매이실 eongmaeisil | ||||