이빨

First attested in the Akhak gwebeom (樂學軌範 / 악학궤범), 1493, as Middle Korean 닛발 (Yale: nispal), apparently 니 (Yale: ni, “tooth”, whence modern 이 (i)) + -ㅅ (Yale: -s, genitive particle) + 발 (Yale: pal, meaning unknown).

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ip͈a̠ɭ]
• Phonetic hangul: [이빨]

• South Gyeongsang (Busan) pitch accent: 이빨의 / 이빨에 / 이빨까지

  Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch on both syllables, and lowers the pitch of subsequent suffixes.

이빨 • (ippal)

1. (colloquial) tooth

   Synonym: (chiefly of a human) 이 (i)

   호랑이의 이빨에 물리면 살 가능성이 거의 없다.

   Horang'i-ui ippar-e mullimyeon sal ganeungseong-i geoui eopda.

   If you get bitten by a tiger, there is little chance of living.

   내 소원 중 하나는 과거로 돌아가 공룡의 이빨이 얼마나 큰지 내 눈으로 확인해 보는 것이다.

   Nae sowon jung hana-neun gwageo-ro doraga gongnyong-ui ippar-i eolmana keunji nae nun-euro hwaginhae boneun geos-ida.

   One of my wishes is to go back to the past and see with my own eyes how big a dinosaur's tooth is.

   • 1985 November, 문순태 [munsuntae], 피아골 [piagol, Piahgol], 정음사 [jeong'eumsa]:

     그녀가 희미하게 웃을 때, 입술 사이로 희끔한 이빨이 보였다

     geunyeo-ga huimihage useul ttae, ipsul sai-ro huikkeumhan ippar-i boyeotda

     As she smiled faintly, a whitish tooth was seen through her lips.

   • 2006 September, 이병주 [ibyeongju], 지리산 [jirisan, Jirisan], 한길사 [han'gilsa], →ISBN:

     순이는 상냥하게 새하얀 이빨을 드러내어 웃곤 샛문을 빠져나갔다.

     Suni-neun sangnyanghage saehayan ippar-eul deureonaeeo utgon saenmun-eul ppajeonagatda.

     Soon-i kindly revealed her white teeth with a smile and walked out the side door.