πŒŒπŒ€πŒ‹πŒ„πŒ•πŒ–

Umbrian

Etymology

Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *melō, from Proto-Indo-European *melhβ‚‚-.

Participle

πŒŒπŒ€πŒ‹πŒ„πŒ•πŒ– β€’ (maletu) m (perfect passive participle accusative singular) (early Iguvine)

  1. crushed, ground
    • Iguvine Tablets 2a.18-20:
      πŒšπŒ„πŒ“πŒ•πŒ–:πŒŠπŒ€πŒ•πŒ‹πŒ–:πŒ€πŒ“πŒ–πŒ‰πŒ€:πŒ”πŒ•πŒ“πŒ–πŒ‡πŒ‚πŒ‹πŒ€:πŒšπŒ‰πŒŠπŒ‹πŒ€:πŒπŒ–πŒπŒ„:πŒ–πŒ‰πŒπŒ–:πŒ”πŒ€πŒ‹πŒ–:πŒŒπŒ€πŒ‹πŒ„πŒ•πŒ–:πŒŒπŒ€πŒπŒ•πŒ“πŒ€πŒ‡πŒŠπŒ‹πŒ–:πŒ–πŒ„πŒ”πŒŠπŒ‹πŒ€:πŒ”πŒπŒ€πŒ•πŒ€:πŒ€πŒ”πŒπŒ€πŒ•πŒ€:πŒ–πŒŒπŒ„πŒ:πŒšπŒ„πŒ“πŒ•πŒ–
      fertu:katlu:aruia:struhcla:fikla:pune:uinu:salu:maletu:mantrahklu:ueskla:snata:asnata:umen:fertu
      • Translation by James Poultney
        he shall bring the dog, grain, a strusla cake, a ficla cake, mead, wine, ground salt, a maniple, wet and dry vessels, and unguent

References

  • Poultney, James Wilson (1959) The Bronze Tables of Iguviumβ€Ž[1], Baltimore: American Philological Association
  • Buck, Carl Darling (1904) A Grammar of Oscan and Umbrian: With a Collection of Inscriptions and a Glossary
  • De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, β†’ISBN, pages 386-387
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.