πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

From πŒ°π†- (af-) +β€Ž *𐌻𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (*linnan), from Proto-Germanic *linnanΔ….

Verb

πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½ β€’ (aflinnan)

  1. (hapax legomenon) to depart
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 9:39:
      𐌾𐌰𐌷 πƒπŒ°πŒΉ, 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰 πŒΏπŒ½πŒ·π‚πŒ°πŒΉπŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ°πŒΊπƒ πŒ·π‚π‰π€πŒ΄πŒΉπŒΈ 𐌾𐌰𐌷 π„πŒ°πŒ·πŒΎπŒΉπŒΈ 𐌹𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌸 πˆπŒ°πŒΈπ‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒ°πŒ»πŒΉπƒπŒ°πŒΉπ… πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒΉπŒΈ πŒ°π† 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ²πŒ°πŒ±π‚πŒΉπŒΊπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽𐌰.
      jah sai, ahma nimiΓΎ ina unhrains jah anaks hrōpeiΓΎ jah tahjiΓΎ ina miΓΎ Ζ•aþōn jah halisaiw aflinniΓΎ af imma gabrikands ina.
      And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.

Conjugation

Class 3 strong
infinitive πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½
aflinnan
indicative present past present passive
1st singular πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°
aflinna 		πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ½πŒ½
aflann 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ³πŒ°
aflinnada
2nd singular πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒΉπƒ
aflinnis 		πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ½πŒ½π„
aflannt 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΆπŒ°
aflinnaza
3rd singular πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒΉπŒΈ
aflinniΓΎ 		πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ½πŒ½
aflann 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ³πŒ°
aflinnada
1st dual πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½π‰πƒ
aflinnōs 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒΏ
aflunnu 		β€”
2nd dual πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°π„πƒ
aflinnats 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒΏπ„πƒ
aflunnuts 		β€”
1st plural πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΌ
aflinnam 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒΏπŒΌ
aflunnum 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
aflinnanda
2nd plural πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒΉπŒΈ
aflinniΓΎ 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒΏπŒΈ
aflunnuΓΎ 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
aflinnanda
3rd plural πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³
aflinnand 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒΏπŒ½
aflunnun 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
aflinnanda
subjunctive present past present passive
1st singular πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΏ
aflinnau 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒΎπŒ°πŒΏ
aflunnjau 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
aflinnaidau
2nd singular πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπƒ
aflinnais 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒ΄πŒΉπƒ
aflunneis 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
aflinnaizau
3rd singular πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉ
aflinnai 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒΉ
aflunni 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
aflinnaidau
1st dual πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπ…πŒ°
aflinnaiwa 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
aflunneiwa 		β€”
2nd dual πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπ„πƒ
aflinnaits 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒ΄πŒΉπ„πƒ
aflunneits 		β€”
1st plural πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
aflinnaima 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
aflunneima 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
aflinnaindau
2nd plural πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒΈ
aflinnaiΓΎ 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒ΄πŒΉπŒΈ
aflunneiΓΎ 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
aflinnaindau
3rd plural πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
aflinnaina 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
aflunneina 		πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
aflinnaindau
imperative
2nd singular πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½
aflinn
3rd singular πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
aflinnadau
2nd dual πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°π„πƒ
aflinnats
2nd plural πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒΉπŒΈ
aflinniΓΎ
3rd plural πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
aflinnandau
present past
participles πŒ°π†πŒ»πŒΉπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πƒ
aflinnands 		πŒ°π†πŒ»πŒΏπŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πƒ
aflunnans

Synonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.