𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀

Probably a reflection of a dialectal name with two components; with the second component being 𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (uštra, “camel[s]”) and the first component being the subject of much debate ("[with] aging/driving/longing for/angry/yellow"); see Iranica for a review of the theories.^[1]

𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 • (zaraθuštra)

1. Zoroaster

• → Ancient Greek: Ζωροάστρης (Zōroástrēs)
  • Greek: Ζωροάστρης (Zoroástris)
  • → Hebrew: זורואסטר (Zoroaster)
  • → Latin: Zōroastrēs
    • → Aragonese: Zoroastro
    • → Catalan: Zoroastre
    • → Dutch: Zoroaster
    • → English: Zoroaster
      • → Japanese: ゾロアスター (Zoroasutā)
      • → Korean: 조로아스터 (Joroaseuteo)
    • → French: Zoroastre
    • → Galician: Zoroastro
    • → Italian: Zoroastro
    • → Russian: Зороастр (Zoroastr)
    • → Sicilian: Zuruastru
    • → Spanish: Zoroastro
• → Dutch: Zarathoestra
• → English: Zarathushtra
• → Finnish: Zarathustra
• → French: Zarathushtra
• → German: Zarathustra
• → Georgian: ზარათუშტრა (zaratušṭra)
• → Hindustani:

  Hindi: ज़रथुश्त्र (zarthuśtra), ज़रथ़ुश्त्र

  Urdu: زَرتھُشترَہ (zar^(a)thuštra, zarthuštra^h)

• → Japanese: ザラスシュトラ (Zarasushutora)
• → Middle Persian: 𐭦𐭫𐭲𐭥𐭱𐭲 (zltwšt /⁠Zardu(x)št⁠/)
  • Classical Persian: زَرْتُشْت (zartušt), زردشت (zardošt), زرادشت (zarâdošt) (dated), زراتشت (zarâtošt) (dated)
    • Tajik: Зардушт (Zardušt), Зартушт (Zartušt)
    • → Arabic: زَرَادُشْت (zarādušt), زَرَادَشْت (zarādašt)
    • → Azerbaijani: Zərdüşt
    • → Chagatai:
      • Uyghur: زەردۇشت (zerdusht)
      • Uzbek: Zardusht
    • → Gujarati: જરતોસ્ત (jartost)
    • → Hindustani:

      Hindi: ज़रतुश्त (zartuśt), ज़र्तश्त (zartaśt)

      Urdu: زَرتُشت (zartušt, zartašt)

    • → Turkish: Zerdüşt
    • → Zazaki: Zerduşt
• → Portuguese: Zaratustra
• → Russian: Заратуштра (Zaratuštra)
• → Sanskrit: हरिदुष्ट्र (hariduṣṭra) (calque)
• → Sogdian: 𐫉𐫡𐫇𐫢𐫝 (zrwšc), 𐫀𐫉𐫀𐫡𐫇𐫢𐫝 (ʾzʾrwšc) (Manichaean), 𐫉𐫡𐫀𐫇𐫢𐫝 (zrʾwšc /⁠Z(a)rušč⁠/) (Mazdean)
  • → Uyghur: 𐫉𐫡𐫇𐫢𐫝 (Manichaean)
  • → Middle Chinese: 蘇魯支 (MC su luX tsye)