𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲
Old Uyghur
| Uyghur script | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾄 (yʾpyrqʾq̈ /yapïrġaḳ/) 𐽶𐽰𐽼𐽾𐽲𐽰𐽲𐾄 (yʾprqʾq̈ /yaprïġaḳ/) 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽳𐽲𐾄𐽰𐽲𐾄 (yʾpywq̈ʾq̈ /yapïrḳaḳ/) 𐽶𐽰𐾁𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲 (yʾlpyrqʾq /yalpïrġaḳ/)[1] |
|---|
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *yapurgak.
Noun
𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲 (yʾpyrqʾq /yapïrġaḳ/)
- (botany) leaf
- Synonyms: 𐽼𐽰𐽸𐽶𐽾𐽰 (pʾdyrʾ /padira/), 𐽶𐽰𐽼 (yʾp /yap/), 𐽶𐽰𐽱𐽶𐽻𐽲𐽳 (yʾβysqw /yavïšġu/)
- page, leaflet
- Synonyms: 𐽷𐽲𐽸𐽰 (kqdʾ /kegde/), 𐽷𐽶𐽼 (kyp /kép/), 𐽼𐾀𐽾 (ptr /patr/)
Declension
| singular | definite plural | |
|---|---|---|
| nominative | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲 (yʾpyrqʾq) | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾 (yʾpyrqʾqlʾr) |
| genitive | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐽺𐽶𐽺𐽷 (yʾpyrqʾqnynk) | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷 (yʾpyrqʾqlʾrnynk) |
| dative | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐽲𐽰 (yʾpyrqʾqqʾ) | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰 (yʾpyrqʾqlʾrqʾ) |
| accusative | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐽶𐽲 (yʾpyrqʾqyq), 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐽺𐽶 (yʾpyrqʾqny) | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 (yʾpyrqʾqlʾryq), 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶 (yʾpyrqʾqlʾrny) |
| locative | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾀𐽰 (yʾpyrqʾqtʾ) | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰 (yʾpyrqʾqlʾrtʾ) |
| ablative | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾀𐽶𐽺 (yʾpyrqʾqtyn) | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺 (yʾpyrqʾqlʾrtyn) |
| instrumental | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐽶𐽺 (yʾpyrqʾqyn) | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺 (yʾpyrqʾqlʾryn) |
| equative | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐽽𐽰 (yʾpyrqʾqcʾ) | |
| directive | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳 (yʾpyrqʾqqʾrw), 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐽾𐽰 (yʾpyrqʾqrʾ) | |
| similative | 𐽶𐽰𐽼𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳 (yʾpyrqʾqlʾyw) |
References
- ^ Whether this spelling is a variant of yapïrġaḳ or from a different root (*yalp-ur-ġaḳ) is not certain.
- Caferoğlu, Ahmet (1968) “yapırġaḳ”, in Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü (Türk Dil Kurumu Yayınları; 260) (in Turkish), Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, page 285
- Wilkens, Jens (2021) “yapırgak ~ yap(ı)rgak”, in Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, page 865