𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶
Old Uyghur
| Uyghur script | 𐾀𐽰𐽼𐽻𐽶 (tʾpsy /tepsé, tepsi/) |
|---|---|
| Manichaean script | 𐫔𐫏𐫂𐫘𐫏 (δyβsy /ṭévsi/) 𐫎𐫏𐫛𐫘𐫏 (ṯypsy /tévsi/) |
Etymology
Borrowed from Middle Chinese 疊子 (dep tsiX). Cognate with Karakhanid تَڤْسٖی (tewsi), Ottoman Turkish تپسی (tepsi).
Noun
𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶 (typsy /tépsé, tépsi, tipsi/)
- (rare) dish, plate, trough
- Synonyms: 𐽰𐽰𐽶𐽰𐽲 (ʾʾyʾq /ayaḳ/), 𐽽𐽰𐽺𐽰𐽲 (cʾnʾq /čanaḳ/), 𐽰𐽶𐽸𐽶𐽿 (ʾydyš /édiš/), 𐽲𐽰𐽽𐽰 (qʾcʾ /ḳača/), ܟܣܐ (ksʾ /ḳasa/), 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽷𐽰 (kwyrkʾ /körge/), 𐽲𐽰𐽼𐽰𐽺 (qʾpʾn /ḳapan/)
- 𐫛𐫀𐫓𐫏𐫠 𐫔𐫏𐫂𐫘𐫏 𐫠𐫇𐫂𐫞𐫀𐫘𐫏
- pʾlyq̈ δyβsy q̈wβqʾsy
- /balïḳ ṭévsi ḳovġasï/
- his trough and pail for catching fish
Declension
| singular | definite plural | |
|---|---|---|
| nominative | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶 (typsy) | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐾁𐽰𐽾 (typsylʾr) |
| genitive | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐽺𐽶𐽺𐽷 (typsynynk) | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷 (typsylʾrnynk) |
| dative | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐽷𐽰 (typsykʾ) | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰 (typsylʾrkʾ) |
| accusative | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐽷 (typsyk), 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐽺𐽶 (typsyny) | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷 (typsylʾryk), 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶 (typsylʾrny) |
| locative | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐽸𐽰 (typsydʾ) | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰 (typsylʾrdʾ) |
| ablative | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐽸𐽶𐽺 (typsydyn) | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺 (typsylʾrdyn) |
| instrumental | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐽺 (typsyn) | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺 (typsylʾryn) |
| equative | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐽽𐽰 (typsycʾ) | |
| directive | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐽷𐽰𐽾𐽳 (typsykʾrw), 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐽾𐽰 (typsyrʾ) | |
| similative | 𐾀𐽶𐽼𐽻𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳 (typsylʾyw) |
Descendants
- → Middle Mongol: تپشی (tebši)
- → Azerbaijani: təpsi
References
- Clauson, Gerard (1972) “tevsi:”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 445
- Wilkens, Jens (2021) “tepse”, in Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, page 708