-응께

Korean

Pronunciation

Romanizations
Revised Romanization?eungkke
Revised Romanization (translit.)?eungkke
McCune–Reischauer?ŭngkke
Yale Romanization?ungkkey

Suffix

-응께 • (-eungkke)

  1. (Jeolla dialect, parts of Gyeongsang, Chungcheong) because, since
    Synonym: (Standard Korean) -니까 (-nikka)
    • 1980 August 12, 김정균 [gimjeonggyun], “똘감 명당 [ttolgam myeongdang]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎[1], 전라남도 함평군 엄다면 [jeollanamdo hampyeonggun eomdamyeon]:
      총각 내가 어응 지내다가 배가 고파서 못 견디겄응께 그 술 찬밥 좀 얻어 먹자.
      Chonggak nae-ga eo'eung jinae-daga bae-ga gopa-seo mot gyeondi-geoss-eungkke geu sul chanbap jom eodeo meok-ja.
      Young man as I am hungry from spending my time and now cannot bear [the hunger] any longer, take out some alcohol and cold rice to eat.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.