Ajami Turkic

English

From Ajami +‎ Turkic.

A historical division of the Azerbaijani language that was used as the administrative and literary language of Persia (Safavid Iran, Afsharid Iran and Qajar Iran).

the variety of Azerbaijani

Arabic: التُّرْكِيَّة الْعَجَمِيَّة f (at-turkiyya l-ʕajamiyya), اللُّغَة التُّرْكِيَّة الْعَجَمِيَّة f (al-luḡa t-turkiyya l-ʕajamiyya)
Azerbaijani: Əcəm türkcəsi, türki əcəmi, əcəmi türki, Əcəm türk dili, əcəmi türk dili
Arabic: ترکی عجمی (türkī-yi əcəmī)
Persian: ترکی عجمی (torki-ye ajami), زبان ترکی عجمی (zabân-e torki-ye ajami)
Russian: ^{(please verify)} аджемский тюркский язы́к m (adžemskij tjurkskij jazýk), ^{(please verify)} аджемско-тюркский m (adžemsko-tjurkskij), ^{(please verify)} тюркско-аджемский язы́к m (tjurksko-adžemskij jazýk), ^{(please verify)} закавказский татарский (zakavkazskij tatarskij, literally “Transcaucasian Turkic”) (for North dialect of Ajami)
Tajik: туркии аҷамӣ (turki-yi ajami), забони туркии аҷамӣ (zabon-i turki-yi ajami)
Turkish: Acem Türkçesi
Urdu: عَجَمِی تُرکِی f ('ajamī turkī)

Ajami Turkic (not comparable)