- Albanian: Erbili
- Arabic: أَرْبِيل (ar) (ʔarbīl)
- Egyptian Arabic: اربيل f (arbīl)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܐܲܪܒܹܝܠ
- Armenian: Էրբիլ (Ērbil)
- Azerbaijani: Ərbil
- Belarusian: Эрбіль (Erbilʹ)
- Bengali: আর্বিল (arbil)
- Bulgarian: Арбил (Arbil)
- Catalan: Arbela
- Chinese:
- Cantonese: 艾比爾 / 艾比尔
- Mandarin: 阿尔贝拉 (zh), 埃爾比勒 / 埃尔比勒 (Āi'ěrbǐlè)
- Wu: 埃尔比勒
- Czech: Irbíl
- Estonian: Arbīl
- French: Erbil (fr)
- Georgian: ერბილი (erbili)
- German: Erbil (de)
- Greek: Ερμπίλ (Ermpíl), Χαουλέρ (Chaoulér)
- Ancient: Ἄρβηλα (Árbēla)
- Hebrew: אַרְבִּיל (arbil)
- Hindi: अरबील (arbīl)
- Hungarian: Erbíl (hu)
- Icelandic: Arbil
- Italian: Erbil
- Japanese: アルビール (Arubīru)
- Korean: 아르빌 (areubil)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ھەولێر (ckb) (hewlêr)
- Northern Kurdish: Hewlêr (ku) f
- Latvian: Erbīla
- Lithuanian: Erbilis
- Malayalam: ഇർബിൽ (iṟbil)
- Maori: Āpiri
- Marathi: अर्बिल (arbil)
- Ottoman Turkish: لربل (Irbil)
- Pashto: اربیل (arbil)
- Persian: اربیل (arbil)
- Polish: Irbil (pl)
- Portuguese: Erbil f, Irbil f, Arbil f
- Punjabi: ਅਰਬੀਲ (arabīl)
- Romanian: Arbil
- Russian: Эрби́ль (ru) (Erbílʹ)
- Slovak: Arbíl
- Slovene: Arbil
- Spanish: Erbil (es)
- Tamil: அர்பில் (arpil)
- Tatar: Әрбил (Ärbil)
- Thai: อัรบีล (an-biin)
- Turkish: Erbil
- Ukrainian: Ербіль (Erbilʹ)
- Uyghur: ئەربىل (erbil)
- Uzbek: Erbil
- Vietnamese: Erbil
- Western Panjabi: اربیل (arbīl)
|