Deppenleerzeichen

• Deppen Leer Zeichen (humorous intentional misspelling)

From Deppen (“idiot's”) +‎ Leerzeichen (“space [character]”).
Compare English idiot's apostrophe, another name for the greengrocer's apostrophe.

• IPA^(key): /ˈdɛpn̩ˌleːɐ̯t͡saɪ̯çn̩/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Dep‧pen‧leer‧zei‧chen

Deppenleerzeichen n (strong, genitive Deppenleerzeichens, plural Deppenleerzeichen)

1. (derogatory, colloquial) A space incorrectly dividing a compound word.

   Englische Zusammensetzungen zu viele Deppenleerzeichen haben; deutsche (und schwedische und niederländische usw.) haben keine.

   English compounds have too many idiot's spaces; German (and Swedish and Dutch etc.) ones have none.

   Coordinate term: Deppenapostroph (“greengrocer's apostrophe”, literally “idiot's apostrophe”)

   • 2016 January 14, Jochen Bittner, “Deppen- leerzeichen^[sic] [Idiot's- spaces]”, in Die Zeit‎^[1]:

     Das Hamburger Pressehaus heißt nicht mehr Pressehaus, seit vergangener Woche heißt es "Helmut Schmidt Haus". Unser verstorbener Herausgeber hätte […] wahrscheinlich nur die Schultern gezuckt, womöglich auch darüber, dass das Eingangsportal ausgerechnet zur ZEIT-Redaktion nun Deppenleerzeichen schmücken.

     The Hamburg Presshouse is no longer called "Presshouse"; since last week, it's been renamed "Helmut Schmidt House". Our late editor […] would probably have just shrugged his shoulders, perhaps also at the fact that the entrance to the ZEIT editorial office is now adorned with idiotsspaces.

(only for the plural)

• fehlerhafte Trennung zusammengesetzter Wörter durch Leerzeichen (descriptive)

• Leerzeichen
• Rechtschreibfehler

• Leerzeichen in Komposita on the German Wikipedia.Wikipedia ^de
• “Deppenleerzeichen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache