- Albanian: unë nuk jam fetar m, unë nuk jam fetare f, nuk jam fetar m, nuk jam fetare f
- Arabic:
- Egyptian Arabic: انا مش متدين (ána mish mutadayyin)
- Bengali: আমি ধার্মিক নই (ami dharmik noi)
- Bulgarian: не съм религиозен m (ne sǎm religiozen), не съм религиозна f (ne sǎm religiozna), не съм вярващ m (ne sǎm vjarvašt), не съм вярваща f (ne sǎm vjarvašta)
- Chinese:
- Mandarin: 我不信教 (wǒ bù xìnjiào)
- Danish: jeg er ikke religiøs
- Dutch: ik ben niet godsdienstig
- Estonian: ma pole usklik
- Finnish: en ole uskonnollinen
- French: je ne suis pas religieux m, je ne suis pas religieuse f, je ne suis pas croyant m, je ne suis pas croyante f
- Galician: non son relixioso m
- Georgian: არ ვარ მორწმუნე (ar var morc̣mune), არარელიგიური ვარ (arareligiuri var), მე არ ვარ მორწმუნე (me ar var morc̣mune), მე არარელიგიური ვარ (me arareligiuri var)
- German: ich bin nicht religiös
- Greek: είμαι άθρησκος m (eímai áthriskos), είμαι άθρησκη f (eímai áthriski)
- Gujarati: હું ધાર્મિક નથી (hũ dhārmik nathī)
- Hebrew: אֲנִי לֹא דָּתִי m ('aní ló datí), אֲנִי לֹא דָּתִיָּה f (aní ló datiyá)
- Hindi: मैं धार्मिक नहीं हूँ (ma͠i dhārmik nahī̃ hū̃)
- Hungarian: nem vagyok vallásos (hu)
- Icelandic: ég er ekki trúaður m, ég er ekki trúuð f
- Japanese: 私は無信仰です (watashi-wa mushinkō desu)
- Kazakh: діндар емеспін (dındar emespın)
- Macedonian: не сум религиозен m (ne sum religiozen), не сум религиозна f (ne sum religiozna)
- Malay: saya tidak beragama
- Maltese: miniex reliġjuz
- Marathi: मी धार्मिक नाही आहे (mī dhārmik nāhī āhe)
- Norwegian:
- Bokmål: jeg er ikke religiøs
- Persian: مذهبی نیستم (mazhabi nistam), دیندار نیستم (dindâr nistam),
- Polish: nie jestem wierzący m, nie jestem wierząca f, nie jestem religijny m, nie jestem religijna f, nie jestem osobą wierzącą n
- Portuguese: não sou religioso m, não sou religiosa f
- Romanian: nu sunt religios m, nu sunt religioasă f
- Russian: я не ве́рующий m (ja ne vérujuščij), я не ве́рующая f (ja ne vérujuščaja), я не религио́зный челове́к m or f (ja ne religióznyj čelovék)
- Spanish: no soy religioso m, no soy religiosa f, no soy creyente
- Swedish: jag är inte religiös, jag är inte troende
- Thai: ฉันไม่ศาสนา
- Turkish: dindar değilim
- Urdu: میں بے مذہبی ہوں (ma͠i be-mazhabi hū̃)
- Vietnamese: tôi không tôn giáo, tôi không mộ đạo
|