- Albanian: Mali i Shenjtë
- Arabic: جَبَل آثُوس m (jabal ʔāṯūs)
- Armenian: Սուրբ լեռ (Surb leṙ), Աֆոն (hy) (Afon)
- Basque: Athos mendia
- Belarusian: Афон m (Afón)
- Bulgarian: Света гора f (Sveta gora)
- Catalan: mont Atos m
- Chinese:
- Mandarin: 阿索斯山 (āsuǒsī shān)
- Czech: Athos (cs) m
- Danish: Athos c
- Dutch: Oros Athos
- Estonian: Athos (et)
- Finnish: Athosvuori
- French: mont Athos (fr) m
- Georgian: აიონ-ოროსი (aion-orosi), ათონი (atoni), ათონის მთა (atonis mta)
- German: Athos (de) m, Berg Athos m
- Greek: Άγιο Όρος (el) n (Ágio Óros)
- Hebrew: הר אתוס m (har atos)
- Hungarian: Athosz-hegy
- Italian: Monte Athos m
- Japanese: アトス山 (Atosu-yama)
- Korean: 아토스산 (atoseusan)
- Latvian: Ajonora f
- Lithuanian: Atonas m
- Macedonian: Света Гора f (Sveta Gora)
- Norwegian:
- Bokmål: Athos
- Nynorsk: Athos
- Persian: کوه آتوس (kuh âtos)
- Polish: Góra Athos m, Athos (pl) m
- Portuguese: Monte Atos m
- Romanian: Muntele Athos m
- Russian: Афо́н (ru) m (Afón), Святая Гора f (Svjataja Gora) (formal)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Света Гора f
- Roman: Sveta Gora f
- Slovak: Athos m
- Slovene: Atos m
- Spanish: Monte Athos m
- Swedish: Athos c
- Turkish: Aynoroz
- Ukrainian: Гора Афон f (Hora Afon)
|