Reconstruction:Proto-Turkic/yaŋïl-

This Proto-Turkic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Turkic

Verb

*yaŋïl-

(intransitive) to mistake, make an error, be wrong

Derived terms

*yaŋïl-ïĺ (“wrong”)
*yaŋïl-uk (“mistake”)

Descendants

Common Turkic:

Oghuz:
- Ottoman Turkish: یاڭلمق (yañılmak)
  - Turkish: yanılmak
Siberian:
- Old Turkic: 𐰖𐰭𐰞 (yaŋïl-)
Kipchak:
- North Kipchak
  - ⇒ Bashkir: яңылышыу (yañılışıw)
  - ⇒ Tatar: ялгышу (yalgışu)
- West Kipchak
  - Kumyk: янгылмакъ (yañılmaq)
- South Kipchak
  - Kazakh: жаңылу (jañylu)
- East Kipchak
  - Kyrgyz: жаңылуу (jaŋıluu)

Proto-Common Turkic: *yaŋlïš

Oghuz:
- Azerbaijani: yanlış
- Ottoman Turkish: یاكلیش (yañlış), یاڭلش (yañlış)
  - Turkish: yanlış
  - → Albanian: janglaish
  - → Aromanian: ianglãshi, ianglãshe, ianglãshã
  - → Bulgarian: янлъш (janlǎš)
  - → Macedonian: јанлаш (janlaš), јалнаш (jalnaš)
  - → Serbo-Croatian: ја̀нлиш / jànliš
- Turkmen: ýalňyş
Karluk:
- Uzbek: yanglish
Kipchak:
- North Kipchak
  - Bashkir: яңылыш (yañılış)
  - Tatar: ялгыш (yalgış)
- West Kipchak
  - Crimean Tatar: yañlış
  - Kumyk: янгылыш (yañılış)
- South Kipchak
  - Kazakh: жаңылыс (jañylys)
- East Kipchak
  - Kyrgyz: жаңылыш (jaŋılış)
  - ⇒ Southern Altai: јаҥылчы (ǰaŋïlčï)

Proto-Common Turkic: *yaŋluk

Siberian
- Old Turkic: [script needed] (yaŋluk)

References

Clauson, Gerard (1972) “yaŋıl-”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 951
Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*jAŋɨl”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill