Weisel
Alemannic German
Etymology
A diminutive of a descendant of Old High German weisant, from Proto-Germanic *waisundiz. Cognate with Bavarian Waisel, English weasand.
Noun
Weisel m
References
- Abegg, Emil, (1911) Die Mundart von Urseren (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik. IV.) [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & Co., page 61.
German
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvaɪ̯zl̩]
Audio: (file) - Hyphenation: Wei‧sel
Etymology 1
Inherited from Middle High German wīsel (“leader”); equivalent to weisen (“to show, to indicate”) + -el.
Noun
Weisel m (strong, genitive Weisels, plural Weisel) or
Weisel (only in technical usage) f (genitive Weisel, plural Weiseln)
- queen bee
- Synonyms: Bienenkönigin, Stockmutter
- queen ant
- Synonym: Ameisenkönigin
Usage notes
- Usage as feminine noun is restricted to technical language.
Declension
Declension of Weisel [masculine, strong]
Declension of Weisel [feminine (only in technical usage)]
Derived terms
- umweiseln
Further reading
- Weisel on the German Wikipedia.Wikipedia de
- “Weisel” in Duden online
- “Weisel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Etymology 2
Noun
der Weisel m (strong, usually definite, definite genitive des Weisels, no definite plural)
- (Austria, colloquial) nudge, boot (rejection or dismissal)
- jemandem den Weisel geben ― to dismiss or reject someone (literally, “to give someone the boot”)
- den Weisel bekommen ― to be dismissed or rejected (literally, “to get the boot”)