a otro perro con ese hueso

Literally, “to another dog with that bone”.

• IPA^(key): /a ˌotɾo ˌpero kon ˌese ˈw̝eso/ [a ˌo.t̪ɾo ˌpe.ro kõn ˌe.se ˈw̝e.so]
• Syllabification: a o‧tro pe‧rro con e‧se hue‧so

a otro perro con ese hueso

1. (idiomatic) you can't fool me, go tell that to somebody else; tell it to the marines
   • 2005, Shakira, La Tortura:

     Mejor te guardas todo
     Eso a otro perro con ese hueso y nos decimos adios

     (please add an English translation of this quotation)

• no caerá esa breva

• “a otro perro con ese hueso”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024