aabeisse

Pennsylvania German

Etymology

From German anbeißen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɔːbaɪ̯sə/
  • Rhymes: -ɔːbaɪ̯sə
  • Homophone: Aabeisse

Verb

aabeisse

  1. to take the first bite, to bite into
    • 2004, C. Richard Baum, Joshua R. Brown, The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary, volume 1 (A), 219 Mill Road, Morgantown, PA 19543-9516: Masthof Press, →ISBN, page 2:
      Die Maus hot der Kuche schun aagebisse.
      The mouse already took the first bite of the cake.

Conjugation

Conjugation of aabeisse
infinitive aa(zu)beisse
past participle aagebisse hawwe
future tense aabeisse waerde
present subjunctive aabeisse daede
past subjunctive aagebisse hedde
present tense and simple future tense
singular plural
1st person ich beiss aa mir beisse aa
2nd person Lancaster du beisscht aa dihr beisst aa
Carbon ihr beisst aa
Northampton ihr beisse aa
Lebanon dihr beisse aa
Lehigh nihr beisse aa
York dihr beisset aa
3rd person er/sie/es beisst aa sie beisse aa
imperative beiss aa!
Past tense conjugations of aabeisse
past indicative
singular plural
1st person ich hab aagebisse mir hen aagebisse
2nd person Lancaster du hoscht aagebisse dihr hett aagebisse
Carbon ihr hett aagebisse
Northampton ihr hen aagebisse
Lebanon dihr hen aagebisse
Lehigh nihr hen aagebisse
York dihr hend aagebisse
3rd person er/sie/es hot aagebisse sie hen aagebisse
past perfect indicative
singular plural
1st person ich hab aagebisse ghatt mir hen aagebisse ghatt
2nd person Lancaster du hoscht aagebisse ghatt dihr hett aagebisse ghatt
Carbon ihr hett aagebisse ghatt
Northampton ihr hen aagebisse ghatt
Lebanon dihr hen aagebisse ghatt
Lehigh nihr hen aagebisse ghatt
York dihr hend aagebisse ghatt
3rd person er/sie/es hot aagebisse ghatt sie hen aagebisse ghatt
past progressive
singular plural
1st person ich waar am Aabeisse mir waare am Aabeisse
2nd person Lancaster du waarscht am Aabeisse dihr waart am Aabeisse
Carbon ihr waart am Aabeisse
Northampton ihr waare am Aabeisse
Lebanon dihr waare am Aabeisse
Lehigh nihr waare am Aabeisse
York dihr waaret am Aabeisse
3rd person er/sie/es waar am Aabeisse sie waare am Aabeisse
past perfect progressive
singular plural
1st person ich waar am Aabeisse gewest mir waare am Aabeisse gewest
2nd person Lancaster du waarscht am Aabeisse gewest dihr waart am Aabeisse gewest
Carbon ihr waart am Aabeisse gewest
Northampton ihr waare am Aabeisse gewest
Lebanon dihr waare am Aabeisse gewest
Lehigh nihr waare am Aabeisse gewest
York dihr waaret am Aabeisse gewest
3rd person er/sie/es waar am Aabeisse gewest sie waare am Aabeisse gewest
past perfect passive
singular plural
1st person ich waar aagebisse warre mir waare aagebisse warre
2nd person Lancaster du waarscht aagebisse warre dihr waart aagebisse warre
Carbon ihr waart aagebisse warre
Northampton ihr waare aagebisse warre
Lebanon dihr waare aagebisse warre
Lehigh nihr waare aagebisse warre
York dihr waaret aagebisse warre
3rd person er/sie/es waar aagebisse warre sie waare aagebisse warre
Present and future tense conjugations of aabeisse
compound future
singular plural
1st person ich wa aabeisse mir warre aabeisse
2nd person Lancaster du wascht aabeisse dihr watt aabeisse
Carbon ihr watt aabeisse
Northampton ihr warre aabeisse
Lebanon dihr warre aabeisse
Lehigh nihr warre aabeisse
York dihr warret aabeisse
3rd person er/sie/es watt aabeisse sie warre aabeisse
present passive
singular plural
1st person ich wa aagebisse mir warre aagebisse
2nd person Lancaster du wascht aagebisse dihr watt aagebisse
Carbon ihr watt aagebisse
Northampton ihr warre aagebisse
Lebanon dihr warre aagebisse
Lehigh nihr warre aagebisse
York dihr warret aagebisse
3rd person er/sie/es watt aagebisse sie warre aagebisse
future perfect
singular plural
1st person ich wa aagebisse hawwe mir warre aagebisse hawwe
2nd person Lancaster du wascht aagebisse hawwe dihr watt aagebisse hawwe
Carbon ihr watt aagebisse hawwe
Northampton ihr warre aagebisse hawwe
Lebanon dihr warre aagebisse hawwe
Lehigh nihr warre aagebisse hawwe
York dihr warret aagebisse hawwe
3rd person er/sie/es watt aagebisse hawwe sie warre aagebisse hawwe
present progressive
singular plural
1st person ich bin am Aabeisse mir sin am Aabeisse
2nd person Lancaster du bischt am Aabeisse dihr seid am Aabeisse
Carbon ihr seid am Aabeisse
Northampton ihr sin am Aabeisse
Lebanon dihr sin am Aabeisse
Lehigh nihr sin am Aabeisse
York dihr sind am Aabeisse
3rd person er/sie/es iss am Aabeisse sie sin am Aabeisse
present perfect passive
singular plural
1st person ich bin aagebisse warre mir sin aagebisse warre
2nd person Lancaster du bischt aagebisse warre dihr seid aagebisse warre
Carbon ihr seid aagebisse warre
Northampton ihr sin aagebisse warre
Lebanon dihr sin aagebisse warre
Lehigh nihr sin aagebisse warre
York dihr sind aagebisse warre
3rd person er/sie/es iss aagebisse warre sie sin aagebisse warre
future passive
singular plural
1st person ich wa aagebisse warre mir warre aagebisse warre
2nd person Lancaster du wascht aagebisse warre dihr watt aagebisse warre
Carbon ihr watt aagebisse warre
Northampton ihr warre aagebisse warre
Lebanon dihr warre aagebisse warre
Lehigh nihr warre aagebisse warre
York dihr warret aagebisse warre
3rd person er/sie/es watt aagebisse warre sie warre aagebisse warre
future perfect passive
singular plural
1st person ich wa aagebisse warre sei mir warre aagebisse warre sei
2nd person Lancaster du wascht aagebisse warre sei dihr watt aagebisse warre sei
Carbon ihr watt aagebisse warre sei
Northampton ihr warre aagebisse warre sei
Lebanon dihr warre aagebisse warre sei
Lehigh nihr warre aagebisse warre sei
York dihr warret aagebisse warre sei
3rd person er/sie/es watt aagebisse warre sei sie warre aagebisse warre sei
Subjunctive conjugations of aabeisse
present subjunctive (form 1)
singular plural
1st person ich daet aabeisse mir daede aabeisse
2nd person Lancaster du daetscht aabeisse dihr daet aabeisse
Carbon ihr daet aabeisse
Northampton ihr daede aabeisse
Lebanon dihr daede aabeisse
Lehigh nihr daede aabeisse
York dihr daedet aabeisse
3rd person er/sie/es daet aabeisse sie daede aabeisse
past subjunctive
singular plural
1st person ich hett aagebisse mir hedde aagebisse
2nd person Lancaster du hettscht aagebisse dihr hett aagebisse
Carbon ihr hett aagebisse
Northampton ihr hedde aagebisse
Lebanon dihr hedde aagebisse
Lehigh nihr hedde aagebisse
York dihr heddet aagebisse
3rd person er/sie/es hett aagebisse sie hedde aagebisse

References

  • Beam, C. R., Brown, J. R., & Trout, J. L. (2004). The Comprehensive Pennsylvania German Dictionary.
  • Pennsylvania Dutch Dictionary. (n.d.). https://padutchdictionary.com/
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.