abesszin
Hungarian
Etymology
Probably borrowed from Latin abissīnus (“Abyssinian”) or, alternatively, an internationalism (compare English Abyssinian, German Abessinier (“Abyssinian”), French Abyssin, Abyssinien (“Abyssinian”), abissino (“Abyssinian”)).[1] Ultimately from Arabic حَبَشِيّ (ḥabašiyy, “Abyssinian”), from اَلْحَبَشَة (al-ḥabaša, “Abyssinia”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒbɛsːin]
- Hyphenation: abesz‧szin
- Rhymes: -in
Adjective
abesszin (not comparable)
- Abyssinian (of or pertaining to Abyssinia)
- 1980, James Baldwin, translated by Katalin Dezsényi, “Ha a néger utca beszélni tudna”, in Ha a néger utca beszélni tudna (Modern Könyvtár; 404), Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 28; translation of If Beale Street Could Talk, New York, N. Y.: Corgi Books, 1975:
- – Ti melyik templomba jártok, Tish? […] – Az abesszin baptistákhoz – mondtam, és le nem vettem a szemem a járda repedéseiről.
- [original: ‘What church do you usually go to, Tish?’ […] I said, ‘We go to Abyssinia Baptist,’ and looked at the cracks in the sidewalk.]
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | abesszin | abesszinek |
| accusative | abesszint | abesszineket |
| dative | abesszinnek | abesszineknek |
| instrumental | abesszinnel | abesszinekkel |
| causal-final | abesszinért | abesszinekért |
| translative | abesszinné | abesszinekké |
| terminative | abesszinig | abesszinekig |
| essive-formal | abesszinként | abesszinekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | abesszinben | abesszinekben |
| superessive | abesszinen | abesszineken |
| adessive | abesszinnél | abesszineknél |
| illative | abesszinbe | abesszinekbe |
| sublative | abesszinre | abesszinekre |
| allative | abesszinhez | abesszinekhez |
| elative | abesszinből | abesszinekből |
| delative | abesszinről | abesszinekről |
| ablative | abesszintől | abesszinektől |
| non-attributive possessive – singular |
abessziné | abesszineké |
| non-attributive possessive – plural |
abesszinéi | abesszinekéi |
Derived terms
Expressions
- abesszin kőszáli kecske
- abesszin macska
- abesszin rigó
Related terms
- Abesszínia
Noun
abesszin (plural abesszinek or abesszinok)
- Abyssinian (native of Abyssinia)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | abesszin | abesszinek |
| accusative | abesszint | abesszineket |
| dative | abesszinnek | abesszineknek |
| instrumental | abesszinnel | abesszinekkel |
| causal-final | abesszinért | abesszinekért |
| translative | abesszinné | abesszinekké |
| terminative | abesszinig | abesszinekig |
| essive-formal | abesszinként | abesszinekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | abesszinben | abesszinekben |
| superessive | abesszinen | abesszineken |
| adessive | abesszinnél | abesszineknél |
| illative | abesszinbe | abesszinekbe |
| sublative | abesszinre | abesszinekre |
| allative | abesszinhez | abesszinekhez |
| elative | abesszinből | abesszinekből |
| delative | abesszinről | abesszinekről |
| ablative | abesszintől | abesszinektől |
| non-attributive possessive – singular |
abessziné | abesszineké |
| non-attributive possessive – plural |
abesszinéi | abesszinekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | abesszinem | abesszinjeim |
| 2nd person sing. | abesszined | abesszinjeid |
| 3rd person sing. | abesszinje | abesszinjei |
| 1st person plural | abesszinünk | abesszinjeink |
| 2nd person plural | abesszinetek | abesszinjeitek |
| 3rd person plural | abesszinjük | abesszinjeik |
or
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | abesszin | abesszinok |
| accusative | abesszint | abesszinokat |
| dative | abesszinnak | abesszinoknak |
| instrumental | abesszinnal | abesszinokkal |
| causal-final | abesszinért | abesszinokért |
| translative | abesszinná | abesszinokká |
| terminative | abesszinig | abesszinokig |
| essive-formal | abesszinként | abesszinokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | abesszinban | abesszinokban |
| superessive | abesszinon | abesszinokon |
| adessive | abesszinnál | abesszinoknál |
| illative | abesszinba | abesszinokba |
| sublative | abesszinra | abesszinokra |
| allative | abesszinhoz | abesszinokhoz |
| elative | abesszinból | abesszinokból |
| delative | abesszinról | abesszinokról |
| ablative | abesszintól | abesszinoktól |
| non-attributive possessive – singular |
abessziné | abesszinoké |
| non-attributive possessive – plural |
abesszinéi | abesszinokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | abesszinom | abesszinjaim |
| 2nd person sing. | abesszinod | abesszinjaid |
| 3rd person sing. | abesszinja | abesszinjai |
| 1st person plural | abesszinunk | abesszinjaink |
| 2nd person plural | abesszinotok | abesszinjaitok |
| 3rd person plural | abesszinjuk | abesszinjaik |
References
- ^ abesszin in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
- abesszin in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- abesszin in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).