aborrir

Occitan

Etymology

From Old Occitan, from Vulgar Latin *abhorriō, from Latin abhorrēre. Compare Catalan avorrir.

Pronunciation

  • IPA(key): /abuˈri/
  • Audio (Languedoc):(file)

Verb

aborrir

  1. to despise; to detest

Conjugation

    Conjugation of aborrir in Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive aborrir ?er aborrit
past participle aborrit —
gerund aborrissent ?ent aborrit
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present aborrissi aborrisses aborrís aborrissèm aborrissètz aborrisson
imperfect aborrissiái aborrissiás aborrissiá aborrissiam aborrissiatz aborrissián
preterite aborriguèri aborriguères aborriguèt aborriguèrem aborriguèretz aborriguèron
future aborrirai aborriràs aborrirà aborrirem aborriretz aborriràn
conditional aborririái aborririás aborririá aborririam aborririatz aborririán
conditional 2nd form1 aborriguèra aborriguèras aborriguèra aborrigueram aborrigueratz aborriguèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of ?er plus the past participle
pluperfect use the imperfect tense of ?er plus the past participle
past anterior use the preterite tense of ?er plus the past participle
future perfect use the future tense of ?er plus the past participle
conditional perfect use the conditional tense of ?er plus the past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present aborrisca aborriscas aborrisca aborriscam aborriscatz aborriscan
imperfect aborriguèsse aborriguèsses aborriguèsse aborriguèssem aborriguèssetz aborriguèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of ?er plus the past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of ?er plus the past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
aborrís aborriscam aborrissetz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Synonyms

Portuguese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *abhorriō, from Latin abhorrēre.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /a.boˈʁi(ʁ)/ [a.boˈhi(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /a.boˈʁi(ɾ)/ [a.boˈhi(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.boˈʁi(ʁ)/ [a.boˈχi(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /a.boˈʁi(ɻ)/ [a.boˈhi(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐ.buˈʁiɾ/ [ɐ.βuˈʁiɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.buˈʁi.ɾi/ [ɐ.βuˈʁi.ɾi]

  • Hyphenation: a‧bor‧rir

Verb

aborrir (first-person singular present aborro, first-person singular preterite aborri, past participle aborrido)

  1. (archaic) to abhor, loathe, hate
  2. (archaic, Trás-os-Montes) to annoy, bother

Conjugation

    Conjugation of aborrir (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal aborrir
Personal aborrir aborrires aborrir aborrirmos aborrirdes aborrirem
Gerund
aborrindo
Past participle
Masculine aborrido aborridos
Feminine aborrida aborridas
Indicative
Present aborro aborres aborre aborrimos aborris aborrem
Imperfect aborria aborrias aborria aborríamos aborríeis aborriam
Preterite aborri aborriste aborriu aborrimos aborristes aborriram
Pluperfect aborrira aborriras aborrira aborríramos aborríreis aborriram
Future aborrirei aborrirás aborrirá aborriremos aborrireis aborrirão
Conditional aborriria aborririas aborriria aborriríamos aborriríeis aborririam
Subjunctive
Present aborra aborras aborra aborramos aborrais aborram
Imperfect aborrisse aborrisses aborrisse aborríssemos aborrísseis aborrissem
Future aborrir aborrires aborrir aborrirmos aborrirdes aborrirem
Imperative
Affirmative aborre aborra aborramos aborri aborram
Negative (não) não aborras não aborra não aborramos não aborrais não aborram

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.