abstellen

See also: Abstellen

German

Etymology

From Middle High German abestellen. Equivalent to ab- +‎ stellen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈapʃtɛlən/
  • Audio:(file)
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ab‧stel‧len

Verb

abstellen (weak, third-person singular present stellt ab, past tense stellte ab, past participle abgestellt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to put down, to set down
    1. (of objects in general) to place, to leave
      Bitte stellen Sie das Paket hier ab. ― Please place the parcel here.
    2. (of unused objects) to put away
      Wenn wir den Besen nicht mehr brauchen, stellen wir ihn einfach in der Abstellkammer ab. ― When we no longer need the broom, we simply put it away in the storage room.
    3. (of a vehicle etc.) to park, to leave
      Hier dürfen keine LKW abgestellt werden. ― No trucks may be parked here.
      Kann ich mein Rad hier abstellen? ― Can I leave my bike here?
    4. to put away from; to place to oneside
      Er hat das Bett von der Wand abgestellt. ― He moved the bed away from the wall.
  2. (transitive) to move someone away from their usual post or job
    1. (military) to detach, to assign
      Für diesen Einsatz wurden drei Mann abgestellt. ― Three men were assigned to this operation.
    2. (sports) to release (a player)
      Die Clubs haben ihre Spieler für die Nationalmannschaften abgestellt. ― The clubs have released their players to the national teams.
  3. (transitive) to turn off, to switch off
    Bei Stillstand bitte Motor abstellen! ― When stationary, please switch off the engine!
    Antonyms: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen
    Synonyms: abdrehen, abschalten, ausmachen, ausschalten, ausstellen
  4. (transitive) to put a stop to (bad behaviour, a reocurring issue)
  5. to focus on, to take into account [with auf (+ accusative) ‘a certain point (in an argument, etc.)’]

Conjugation

Conjugation of abstellen (weak, auxiliary haben)
infinitive abstellen
present participle abstellend
past participle abgestellt
zu-infinitive abzustellen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich stelle ab wir stellen ab i ich stelle ab wir stellen ab
du stellst ab ihr stellt ab du stellest ab ihr stellet ab
er stellt ab sie stellen ab er stelle ab sie stellen ab
preterite ich stellte ab wir stellten ab ii ich stellte ab1 wir stellten ab1
du stelltest ab ihr stelltet ab du stelltest ab1 ihr stelltet ab1
er stellte ab sie stellten ab er stellte ab1 sie stellten ab1
imperative stell ab (du)
stelle ab (du) 		stellt ab (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abstellen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich abstelle dass wir abstellen i dass ich abstelle dass wir abstellen
dass du abstellst dass ihr abstellt dass du abstellest dass ihr abstellet
dass er abstellt dass sie abstellen dass er abstelle dass sie abstellen
preterite dass ich abstellte dass wir abstellten ii dass ich abstellte1 dass wir abstellten1
dass du abstelltest dass ihr abstelltet dass du abstelltest1 dass ihr abstelltet1
dass er abstellte dass sie abstellten dass er abstellte1 dass sie abstellten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abstellen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe abgestellt wir haben abgestellt subjunctive ich habe abgestellt wir haben abgestellt
du hast abgestellt ihr habt abgestellt du habest abgestellt ihr habet abgestellt
er hat abgestellt sie haben abgestellt er habe abgestellt sie haben abgestellt
pluperfect
indicative ich hatte abgestellt wir hatten abgestellt subjunctive ich hätte abgestellt wir hätten abgestellt
du hattest abgestellt ihr hattet abgestellt du hättest abgestellt ihr hättet abgestellt
er hatte abgestellt sie hatten abgestellt er hätte abgestellt sie hätten abgestellt
future i
infinitive abstellen werden subjunctive i ich werde abstellen wir werden abstellen
du werdest abstellen ihr werdet abstellen
er werde abstellen sie werden abstellen
indicative ich werde abstellen wir werden abstellen subjunctive ii ich würde abstellen wir würden abstellen
du wirst abstellen ihr werdet abstellen du würdest abstellen ihr würdet abstellen
er wird abstellen sie werden abstellen er würde abstellen sie würden abstellen
future ii
infinitive abgestellt haben werden subjunctive i ich werde abgestellt haben wir werden abgestellt haben
du werdest abgestellt haben ihr werdet abgestellt haben
er werde abgestellt haben sie werden abgestellt haben
indicative ich werde abgestellt haben wir werden abgestellt haben subjunctive ii ich würde abgestellt haben wir würden abgestellt haben
du wirst abgestellt haben ihr werdet abgestellt haben du würdest abgestellt haben ihr würdet abgestellt haben
er wird abgestellt haben sie werden abgestellt haben er würde abgestellt haben sie würden abgestellt haben

Derived terms

Further reading

  • “abstellen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “abstellen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “abstellen” in Duden online
  • “abstellen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.