aceso

• enceso

From Old Galician-Portuguese aceso (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin accēnsus. Compare Italian acceso.

• IPA^(key): /aˈθeso̝/, (western) /aˈseso̝/

aceso (feminine acesa, masculine plural acesos, feminine plural acesas)

1. lit; lighted (burning, especially with a small, controlled fire)
2. (of a light source) lit; on (activated and emitting light)
   • 1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 12:

     Et a cãdea foy logo acesa

     And the candle was then lit

3. reddened, flushed, blushed

   Que vergonza! Teño a cara acesa? ― I'm so embarrassed! Is my face red?

aceso (feminine acesa, masculine plural acesos, feminine plural acesas)

1. short masculine singular past participle of acender

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “aceso”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “aces”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aceso”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aceso”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aceso”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Inherited from Old Galician-Portuguese aceso, from Latin accēnsus. Compare Italian acceso.

• Hyphenation: a‧ce‧so

aceso (feminine acesa, masculine plural acesos, feminine plural acesas, comparable, comparative mais aceso, superlative o mais aceso or acesíssimo)

2. lit; lighted (burning, especially with a small, controlled fire)
4. (of a light source) lit; on (activated and emitting light)
   • 2012, Luís Fernando Veríssimo, “Padre Alfredo”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 27:

     — Já pensaram no que vem por aí? Uma vida inteira, juntos? […] As diferenças: filme de pancadaria ou filme romântico? Luz acesa para um ler quando o outro quer dormir? Um não podendo viver sem ar refrigerado, apesar da rinite do outro? Já pensaram?

     (please add an English translation of this quotation)

5. (figurative) heated (very agitated, angry or impassioned)

   Houve uma discussão acesa sobre o assunto. ― There was a heated discussion about the topic.

aceso (short participle, feminine acesa, masculine plural acesos, feminine plural acesas)

1. past participle of aceso