anglamaq
Khalaj
| Perso-Arabic | اَنگلاماق | |
|---|---|---|
Etymology
Borrowed from Azerbaijani anlamaq, from Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”).
Pronunciation
Verb
anglamaq (third-person singular aorist anglayır, second person singular imperative anglayı)
- to understand
Conjugation
| Positive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | anglamaq | |||||||
| verbal noun | anglama | |||||||
| verbal adverb | angladı | |||||||
| repeated verbal adverb | anglayı | |||||||
| impersonal participle | anglağılı, anglayan | |||||||
| personal participle | angladıq | |||||||
| perfective participle | anglamış | |||||||
| necessitative participle | anglağılıq, anglamalığ, anglamalı | |||||||
| optative / imprecative participle | anglağır | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | anglayım | anglayııñ | anglayır | anglayımız | anglayıñız | anglayılar |
| aorist past / past imperfect | anglayır-artım | anglayır-artııñ | anglayır-artı | anglayır-artıq | anglayır-artıñız | anglayır-artılar | ||
| perfect continuous | anglayır-amışam | anglayır-amışañ | anglayır-amış | anglayır-amışaq | anglayır-amışañız | anglayır-amışallar | ||
| present | simple | anglayôrım | anglayôrııñ | anglayôr, anglayôrı | anglayôrıq | anglayôrıñız | anglayullar | |
| past progressive | anglayôr-artım | anglayôr-artııñ | anglayôr-artı | anglayôr-artıq | anglayôr-artıñız | anglayôr-aortılar | ||
| perfect progressive | anglayôr-amışam | anglayôr-amışañ | anglayôr-amış | anglayôr-amışaq | anglayôr-amışañız | anglayôr-amışallar | ||
| past | form 1 | angladım | angladııñ | angladı | angladıq | angladıñız | angladılar | |
| form 2 | anglayıtım, anglaytım | anglayıtııñ, anglaytııñ | anglayıtı, anglaytı | anglayıtıq, anglaytıq | anglayıtıñız, anglaytıñız | anglayıtılar, anglaytılar | ||
| perfect | simple | anglamışam | anglamışañ | anglamış | anglamışaq | anglamışañız | anglamışallar | |
| pluperfect | anglamış-artım | anglamış-artııñ | anglamış-artı | anglamış-artıq | anglamış-artıñız | anglamış-artılar | ||
| perfect pluperfect | anglamış-amışam | anglamış-amışañ | anglamış-amış | anglamış-amışaq | anglamış-amışañız | anglamış-amışallar | ||
| conditional | anglasam | anglasañ | anglasa | anglasaq | anglasañız | anglasalar | ||
| intentional | anglayığam, anglayğam | anglayığañ, anglayğañ | anglayığa, anglayğa | anglayığaq, anglayğaq | anglayığañız, anglayğañız | anglayığalar, anglayğalar | ||
| imperative | anglayıdım, anglaydım | anglayı, anglay | anglayıta, anglayta | anglayıdıq, anglaydıq | anglayıdııñ, anglaydııñ | anglayıtalar, anglaytalar | ||
| Negative | ||||||||
| infinitive | anglamamaq | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | anglamam | anglamañ | anglamaz | anglamamız | anglamañız | anglamazlar |
| aorist past / past imperfect | anglamaz-artım | anglamaz-artııñ | anglamaz-artı | anglamaz-artıq | anglamaz-artıñız | anglamaz-artılar | ||
| perfect continuous | anglamaz-amışam | anglamaz-amışañ | anglamaz-amış | anglamaz-amışaq | anglamaz-amışañız | anglamaz-amışallar | ||
| present | simple | anglamayôrım | anglamayôrııñ | anglamayôr, anglamayôrı | anglamayôrıq | anglamayôrıñız | anglamayullar | |
| past progressive | anglamayôr-artım | anglamayôr-artııñ | anglamayôr-artı | anglamayôr-artıq | anglamayôr-artıñız | anglamayôr-artılar | ||
| perfect progressive | anglamayôr-amışam | anglamayôr-amışañ | anglamayôr-amış | anglamayôr-amışaq | anglamayôr-amışañız | anglamayôr-amışallar | ||
| past | anglamadım | anglamadııñ | anglamadı | anglamadıq | anglamadıñız | anglamadılar | ||
| perfect | basic | anglamadıqam | anglamadıqañ | anglamadıq | anglamadıqaq | anglamadıqañız | anglamadıqallar | |
| pluperfect | anglamadıq-artım | anglamadıq-artııñ | anglamadıq-artı | anglamadıq-artıq | anglamadıq-artıñız | anglamadıq-artılar | ||
| perfect pluperfect | anglamadıq-amışam | anglamadıq-amışañ | anglamadıq-amış | anglamadıq-amışaq | anglamadıq-amışañız | anglamadıq-amışallar | ||
| conditional | anglamasam | anglamasañ | anglamasa | anglamasaq | anglamasañız | anglamasalar | ||
| intentional | anglamağam | anglamağañ | anglamağa | anglamağaq | anglamağañız | anglamağalar | ||
| imperative | anglamadım | anglama | anglamata | anglamadıq | anglamadııñ | anglamatalar | ||
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó