aparatar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.pa.ɾaˈta(ʁ)/ [a.pa.ɾaˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.pa.ɾaˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.pa.ɾaˈta(ʁ)/ [a.pa.ɾaˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.pa.ɾaˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.pɐ.ɾɐˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.pɐ.ɾɐˈta.ɾi/
- Hyphenation: a‧pa‧ra‧tar
Etymology 1
From aparato + -ar, from Latin apparāre (“to furnish”).
Verb
aparatar (first-person singular present aparato, first-person singular preterite aparatei, past participle aparatado)
- to ornament (something) with ostentatious boastfulness
Conjugation
Conjugation of aparatar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Etymology 2
Borrowed from English apparate; a back-formation from apparition, ultimately from Latin appāreō (“to appear”).
Verb
aparatar (first-person singular present aparato, first-person singular preterite aparatei, past participle aparatado)
Conjugation
Conjugation of aparatar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /apaɾaˈtaɾ/ [a.pa.ɾaˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧pa‧ra‧tar
Verb
aparatar (first-person singular present aparato, first-person singular preterite aparaté, past participle aparatado)
- (El Salvador) to show off
- (reflexive) to prepare; to get ready
- (reflexive) to start to get stormy
Conjugation
Conjugation of aparatar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of aparatar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive aparatar | dative | aparatarme | aparatarte | aparatarle, aparatarse | aparatarnos | aparataros | aparatarles, aparatarse |
| accusative | aparatarme | aparatarte | aparatarlo, aparatarla, aparatarse | aparatarnos | aparataros | aparatarlos, aparatarlas, aparatarse | |
| with gerund aparatando | dative | aparatándome | aparatándote | aparatándole, aparatándose | aparatándonos | aparatándoos | aparatándoles, aparatándose |
| accusative | aparatándome | aparatándote | aparatándolo, aparatándola, aparatándose | aparatándonos | aparatándoos | aparatándolos, aparatándolas, aparatándose | |
| with informal second-person singular tú imperative aparata | dative | aparátame | aparátate | aparátale | aparátanos | not used | aparátales |
| accusative | aparátame | aparátate | aparátalo, aparátala | aparátanos | not used | aparátalos, aparátalas | |
| with informal second-person singular vos imperative aparatá | dative | aparatame | aparatate | aparatale | aparatanos | not used | aparatales |
| accusative | aparatame | aparatate | aparatalo, aparatala | aparatanos | not used | aparatalos, aparatalas | |
| with formal second-person singular imperative aparate | dative | aparáteme | not used | aparátele, aparátese | aparátenos | not used | aparáteles |
| accusative | aparáteme | not used | aparátelo, aparátela, aparátese | aparátenos | not used | aparátelos, aparátelas | |
| with first-person plural imperative aparatemos | dative | not used | aparatémoste | aparatémosle | aparatémonos | aparatémoos | aparatémosles |
| accusative | not used | aparatémoste | aparatémoslo, aparatémosla | aparatémonos | aparatémoos | aparatémoslos, aparatémoslas | |
| with informal second-person plural imperative aparatad | dative | aparatadme | not used | aparatadle | aparatadnos | aparataos | aparatadles |
| accusative | aparatadme | not used | aparatadlo, aparatadla | aparatadnos | aparataos | aparatadlos, aparatadlas | |
| with formal second-person plural imperative aparaten | dative | aparátenme | not used | aparátenle | aparátennos | not used | aparátenles, aparátense |
| accusative | aparátenme | not used | aparátenlo, aparátenla | aparátennos | not used | aparátenlos, aparátenlas, aparátense | |
Further reading
- “aparatar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024
- “aparatar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010