apucuyarse

Spanish

Etymology

From a- +‎ pucuyo +‎ -ar +‎ se. The first sense is derived from how the pucuyo bird seems to be squatting when perched. The other senses are derived from the first one.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /apukuˈʝaɾse/ [a.pu.kuˈʝaɾ.se] (everywhere but Argentina and Uruguay)
  • IPA(key): /apukuˈʃaɾse/ [a.pu.kuˈʃaɾ.se] (Buenos Aires and environs)
  • IPA(key): /apukuˈʒaɾse/ [a.pu.kuˈʒaɾ.se] (elsewhere in Argentina and Uruguay)

  • Rhymes: -aɾse
  • Syllabification: a‧pu‧cu‧yar‧se

Verb

apucuyarse (first-person singular present me apucuyo, first-person singular preterite me apucuyé, past participle apucuyado) (intransitive, pronominal, rustic)

  1. (Honduras, El Salvador) to squat
  2. (Honduras) to bend down, to lower oneself behind something
  3. (Honduras, El Salvador) to snuggle or nestle; to snug

Conjugation

    Conjugation of apucuyarse (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive apucuyarse
gerund apucuyándose
past participle masculine feminine
singular apucuyado apucuyada
plural apucuyados apucuyadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
personal non-finite yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
infinitive apucuyarme apucuyarte apucuyarse apucuyarnos apucuyaros apucuyarse
gerund apucuyándome apucuyándote apucuyándose apucuyándonos apucuyándoos apucuyándose
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present me apucuyo te apucuyastú
te apucuyásvos 		se apucuya nos apucuyamos os apucuyáis se apucuyan
imperfect me apucuyaba te apucuyabas se apucuyaba nos apucuyábamos os apucuyabais se apucuyaban
preterite me apucuyé te apucuyaste se apucuyó nos apucuyamos os apucuyasteis se apucuyaron
future me apucuyaré te apucuyarás se apucuyará nos apucuyaremos os apucuyaréis se apucuyarán
conditional me apucuyaría te apucuyarías se apucuyaría nos apucuyaríamos os apucuyaríais se apucuyarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present me apucuye te apucuyestú
te apucuyésvos2 		se apucuye nos apucuyemos os apucuyéis se apucuyen
imperfect
(ra) 		me apucuyara te apucuyaras se apucuyara nos apucuyáramos os apucuyarais se apucuyaran
imperfect
(se) 		me apucuyase te apucuyases se apucuyase nos apucuyásemos os apucuyaseis se apucuyasen
future1 me apucuyare te apucuyares se apucuyare nos apucuyáremos os apucuyareis se apucuyaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative apucúyatetú
apucuyatevos 		apucúyese apucuyémonos apucuyaos apucúyense
negative no te apucuyes no se apucuye no nos apucuyemos no os apucuyéis no se apucuyen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.