atansar
Catalan
Etymology
Perhaps from a Vulgar Latin *attinctiāre, from attinctus, innovative past particle of attingō (“to touch, I arrive at”).
Pronunciation
Verb
atansar (first-person singular present atanso, first-person singular preterite atansí, past participle atansat)
- (transitive) to bring nearer
- (nautical, transitive) to moor, to berth
- Synonym: atracar
- (reflexive) to approach, to draw near (a to)
Conjugation
Conjugation of atansar (first conjugation)
| infinitive | atansar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | atansant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | atansat | atansada | |||||
| plural | atansats | atansades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | atanso | atanses | atansa | atansem | atanseu | atansen | |
| imperfect | atansava | atansaves | atansava | atansàvem | atansàveu | atansaven | |
| future | atansaré | atansaràs | atansarà | atansarem | atansareu | atansaran | |
| preterite | atansí | atansares | atansà | atansàrem | atansàreu | atansaren | |
| conditional | atansaria | atansaries | atansaria | atansaríem | atansaríeu | atansarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | atansi | atansis | atansi | atansem | atanseu | atansin | |
| imperfect | atansés | atansessis | atansés | atanséssim | atanséssiu | atansessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | atansa | atansi | atansem | atanseu | atansin | |
| negative (no) | — | no atansis | no atansi | no atansem | no atanseu | no atansin | |
Derived terms
- atans
- atansada
- atansament
Further reading
- “atansar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “atansar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
- “atansar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “atansar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.