atener

Inherited from Latin attinēre.

• IPA^(key): /ateˈneɾ/ [a.t̪eˈneɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: a‧te‧ner

atener (first-person singular present atengo, first-person singular preterite atuve, past participle atenido)

1. (obsolete) to maintain, to keep (a tradition, etc.)
2. to stand by, to stick to, to abide by [with a]
3. (intransitive, pronominal) to abide by, to stick to, to stand by

   atenerse a las consecuencias ― to take the consequences

   • 2009 January 10, “Numancia-Getafe, el partido que corre más peligro de suspensión”, in ADC.es‎^[1]:

     No se prevé que vaya a haber problemas con los partidos de Liga que se juegan hoy si nos atenemos a los terrenos de juego, pero sí en cuanto a los desplazamientos en avión.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 October 20, Jordi Soler, “La destilación genética”, in El País‎^[2]:

     El fenómeno es asombroso, si nos atenemos a la cuenta que, de su proceso de destilación, hacía el mismo Johann Sebastian: antes de él hubo 53 músicos con su mismo apellido, todos parientes y todos nacidos en los alrededores de los bosques de Turingia.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (intransitive, pronominal) to rely

   atenerse a ― to rely on

• “atener”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024