avaz

English

Etymology

From Persian آواز.

Noun

avaz (plural avazes)

  1. (music) An unmetered vocal section of a mode in Persian music.

Alternative forms

Albanian

Alternative forms

  • havaz

Etymology

From Ottoman Turkish آواز (avaz, “cry, shout; voice, sound; tone, note”).[1]

Noun

avaz m (plural avazë, definite avazi, definite plural avazet)

  1. refrain, tune, melody, song
  2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

  1. ^ Bufli, G., Rocchi, L. (2021) “avaz”, in A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555–1954), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 49

Further reading

  • “avaz”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006

Azerbaijani

Etymology

From Persian آواز (âvâz).

Pronunciation

  • Audio:(file)

Noun

avaz (definite accusative avazı, plural avazlar)

  1. (poetic) voice (especially of singing voices)
    Synonyms: səs, səda
  2. (poetic) song, singing
  3. (colloquial) talk, conversation

Declension

Declension of avaz
singular plural
nominative avazavazlar
definite accusative avazıavazları
dative avazaavazlara
locative avazdaavazlarda
ablative avazdanavazlardan
definite genitive avazınavazların
Possessive forms of avaz
nominative
singular plural
mənim (“my”) avazım avazlarım
sənin (“your”) avazın avazların
onun (“his/her/its”) avazı avazları
bizim (“our”) avazımız avazlarımız
sizin (“your”) avazınız avazlarınız
onların (“their”) avazı or avazları avazları
accusative
singular plural
mənim (“my”) avazımı avazlarımı
sənin (“your”) avazını avazlarını
onun (“his/her/its”) avazını avazlarını
bizim (“our”) avazımızı avazlarımızı
sizin (“your”) avazınızı avazlarınızı
onların (“their”) avazını or avazlarını avazlarını
dative
singular plural
mənim (“my”) avazıma avazlarıma
sənin (“your”) avazına avazlarına
onun (“his/her/its”) avazına avazlarına
bizim (“our”) avazımıza avazlarımıza
sizin (“your”) avazınıza avazlarınıza
onların (“their”) avazına or avazlarına avazlarına
locative
singular plural
mənim (“my”) avazımda avazlarımda
sənin (“your”) avazında avazlarında
onun (“his/her/its”) avazında avazlarında
bizim (“our”) avazımızda avazlarımızda
sizin (“your”) avazınızda avazlarınızda
onların (“their”) avazında or avazlarında avazlarında
ablative
singular plural
mənim (“my”) avazımdan avazlarımdan
sənin (“your”) avazından avazlarından
onun (“his/her/its”) avazından avazlarından
bizim (“our”) avazımızdan avazlarımızdan
sizin (“your”) avazınızdan avazlarınızdan
onların (“their”) avazından or avazlarından avazlarından
genitive
singular plural
mənim (“my”) avazımın avazlarımın
sənin (“your”) avazının avazlarının
onun (“his/her/its”) avazının avazlarının
bizim (“our”) avazımızın avazlarımızın
sizin (“your”) avazınızın avazlarınızın
onların (“their”) avazının or avazlarının avazlarının

Further reading

  • “avaz” in Obastan.com.

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish آواز (avaz), from Persian آواز (âvâz). Akin to àvāzīle.

Pronunciation

  • IPA(key): /ǎʋaːz/
  • Hyphenation: a‧vaz

Noun

àvāz m inan (Cyrillic spelling а̀ва̄з)

  1. (regional, Bosnia) voice
    Synonym: glȃs
  2. (regional, Bosnia) news
    Synonyms: vijȇst, vȇst

Declension

Declension of avaz
singular plural
nominative àvāz avazi
genitive aváza avaza
dative avazu avazima
accusative avaz avaze
vocative avaze avazi
locative avazu avazima
instrumental avazom avazima

References

  • “avaz”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
  • Škaljić, Abdulah (1966) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost, page 105

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish آواز (avaz), from Persian آواز (âvâz). Cognate with English voice.

Pronunciation

  • IPA(key): /aˈvaz/
  • Hyphenation: a‧vaz

Noun

avaz (definite accusative avazı, plural avazlar)

  1. scream, cry
    Synonym: feryat
  2. voice
    Synonyms: ses, seda, avaze
  3. sound
    Synonyms: ses, seda, avaze

Declension

Declension of avaz
singular plural
nominative avaz avazlar
definite accusative avazı avazları
dative avaza avazlara
locative avazda avazlarda
ablative avazdan avazlardan
genitive avazın avazların
Possessive forms
nominative
singular plural
1st singular avazım avazlarım
2nd singular avazın avazların
3rd singular avazı avazları
1st plural avazımız avazlarımız
2nd plural avazınız avazlarınız
3rd plural avazları avazları
definite accusative
singular plural
1st singular avazımı avazlarımı
2nd singular avazını avazlarını
3rd singular avazını avazlarını
1st plural avazımızı avazlarımızı
2nd plural avazınızı avazlarınızı
3rd plural avazlarını avazlarını
dative
singular plural
1st singular avazıma avazlarıma
2nd singular avazına avazlarına
3rd singular avazına avazlarına
1st plural avazımıza avazlarımıza
2nd plural avazınıza avazlarınıza
3rd plural avazlarına avazlarına
locative
singular plural
1st singular avazımda avazlarımda
2nd singular avazında avazlarında
3rd singular avazında avazlarında
1st plural avazımızda avazlarımızda
2nd plural avazınızda avazlarınızda
3rd plural avazlarında avazlarında
ablative
singular plural
1st singular avazımdan avazlarımdan
2nd singular avazından avazlarından
3rd singular avazından avazlarından
1st plural avazımızdan avazlarımızdan
2nd plural avazınızdan avazlarınızdan
3rd plural avazlarından avazlarından
genitive
singular plural
1st singular avazımın avazlarımın
2nd singular avazının avazlarının
3rd singular avazının avazlarının
1st plural avazımızın avazlarımızın
2nd plural avazınızın avazlarınızın
3rd plural avazlarının avazlarının

Derived terms

  • avaz avaz
  • avaz avaz bağırmak
  • avazı çıktığı kadar

Further reading

  • “avaz”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.