ayustar

Spanish

Etymology

Probably an adaptation of Catalan ajustar, from older justar, from Vulgar Latin *iuxtāre, from Latin iuxtā (“near, close”).[1]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /aʝusˈtaɾ/ [a.ʝusˈt̪aɾ] (everywhere but Argentina and Uruguay)
  • IPA(key): /aʃusˈtaɾ/ [a.ʃusˈt̪aɾ] (Buenos Aires and environs)
  • IPA(key): /aʒusˈtaɾ/ [a.ʒusˈt̪aɾ] (elsewhere in Argentina and Uruguay)

  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: a‧yus‧tar

Verb

ayustar (first-person singular present ayusto, first-person singular preterite ayusté, past participle ayustado)

  1. (nautical, transitive) to splice (rope)

Conjugation

    Conjugation of ayustar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive ayustar
gerund ayustando
past participle masculine feminine
singular ayustado ayustada
plural ayustados ayustadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present ayusto ayustastú
ayustásvos 		ayusta ayustamos ayustáis ayustan
imperfect ayustaba ayustabas ayustaba ayustábamos ayustabais ayustaban
preterite ayusté ayustaste ayustó ayustamos ayustasteis ayustaron
future ayustaré ayustarás ayustará ayustaremos ayustaréis ayustarán
conditional ayustaría ayustarías ayustaría ayustaríamos ayustaríais ayustarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present ayuste ayustestú
ayustésvos2 		ayuste ayustemos ayustéis ayusten
imperfect
(ra) 		ayustara ayustaras ayustara ayustáramos ayustarais ayustaran
imperfect
(se) 		ayustase ayustases ayustase ayustásemos ayustaseis ayustasen
future1 ayustare ayustares ayustare ayustáremos ayustareis ayustaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative ayustatú
ayustávos 		ayuste ayustemos ayustad ayusten
negative no ayustes no ayuste no ayustemos no ayustéis no ayusten

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

See also

References

  1. ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “ayustar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.