babrać

Inherited from Proto-Slavic *babrati.

• Rhymes: -abrat͡ɕ
• Syllabification: ba‧brać

babrać impf

1. (reflexive with się, colloquial) to wallow (to get dirty in a sticky liquid) [with instrumental ‘with what’] or [with w (+ locative) ‘in what’]

   Synonyms: paciać się, paćkać się, paprać się

2. (reflexive with się, colloquial) to wallow (to rummage in dirty in a sticky liquid) [with w (+ locative) ‘in what’]

   Synonyms: ciapciać się, ciaprać się, paciać się, tytłać się

3. (reflexive with się, colloquial, derogatory) to put up with (to deal with undesirable situations without the intended effect) [with w (+ locative) ‘in what’]

   Synonym: paprać się

4. (reflexive with się, colloquial, derogatory) to blunder (to do some job for a long time and often incorrectly) [with w (+ locative) or przy (+ locative) ‘in what’]

   Synonyms: ciapciać się, paćkać się, paprać się

5. (reflexive with się, colloquial) to fester (to heal incorrectly while oozing)

   Synonyms: ciapciać się, paćkać się, paprać się

6. (reflexive with się, Kuyavia) to splash, to paddle; to wash in unclean water
7. (transitive, Far Masovian) to rummage in; to turn over

babrać impf (perfective ubabrać or zbabrać)

1. (transitive, colloquial or dialectal, Kielce, Biecz) to splodge, to splotch, to dabble (to dirty something with something soft or wet) [with w (+ locative) or przy (+ locative) ‘in what’]

   Synonyms: brudzić, ciaprać, paćkać, paprać, tytłać

babrać impf (perfective zbabrać)

1. (transitive, colloquial) to throw together (to do something either incorrectly or carelessly)

   Synonyms: chrzanić, knocić, paprać, partaczyć, partolić

Standard:

Alternative:

• babrać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• babrać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• babrać in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “babrać”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 268
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “babrać”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 102
• Jan Łoś (1886) “babrać”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 182
• Roman Zawiliński (1880) “babrać”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 226