batya

• Hyphenation: bat‧ya
• IPA^(key): /ˈbatja/ [ˈbat̪.jɐ]

batyà

1. alternative form of batiya

From Spanish batea, from Mozarabic *baṭíḥa, from Arabic.

batyâ

1. tub

An irregular derivation from Proto-Bantu *ìpácà.

batya class 5 (plural mapatya class 6)

1. twin

• batea, batia — obsolete
• batiya

From earlier batiya, borrowed from Spanish batea, from Andalusian Arabic, from Arabic بَطِيحَة (baṭīḥa, “plain; flat area”). Compare Ilocano batea.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /batˈjaʔ/ [bɐtˈt͡ʃaʔ]
  • IPA^(key): (no palatal assimilation) /batˈjaʔ/ [bɐt̪ˈjaʔ]
• Rhymes: -aʔ
• Syllabification: bat‧ya

batyâ (Baybayin spelling ᜊᜆ᜔ᜌ)

1. round, shallow wood-carved basin (used in washing clothes)

• “batya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Panganiban, José Villa (1973) Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., page 144
• Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎^[1] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[2] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[3], La Noble Villa de Pila
  • page 73: “Arteſa) Batea (pp) ſon redondas”
  • page 104: “Barreña) Batea (pp) C. eſ de palo”
  • page 105: “Batea) Batea (pp) C. es de palo, redonda como barreña en ella ſe friega y ſe lava”
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 76
• Potet, Jean-Paul G. (2013) Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, →ISBN, page 243

• yabat, batay, yatab