borowy

Inherited from Proto-Slavic *borovъ. By surface analysis, bór +‎ -owy. First attested in 1441.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɔrɔviː/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɔrɔvi/

borowy

1. (relational) pine; spruce

   borowa szyszka ― pine cone

   • 1874-1891 [1441], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXV, page 268:

     Boroue sziszky pineti

     [Borowe szyszki pineti]

   • 1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[4], [5], [6]}, volume XVI, page 346:

     Borowa szyska picia

     [Borowa szyska picea]

   • 1440, rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza z rękopisu znajdującego się w zbiorach Biblioteki Klasztornej oo. Paulinów na Jasnej Górze pod sygn. II 25 z r. 1444, page 200r:

     Pi[n]aster est nomen arboris que alio nomine dicitur pinus vlg. szyszca borowa

     [Pi[n]aster est nomen arboris que alio nomine dicitur pinus vlg. szyszka borowa]

• Polish: borowy, bôrowy (Western Kraków)

• Boryś, Wiesław (2005) “bór”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “bór”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “borowy”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1954), “borowy”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 130
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “borowy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “borowy”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔvɘ
• Syllabification: bo‧ro‧wy
• Homophone: Borowy

Inherited from Old Polish borowy. By surface analysis, bór +‎ -owy.

• bôrowy (Western Kraków)

borowy (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) conifer forest
   1. (Middle Polish or dialectal, Suwałki) risiding in a conifer forest
2. (relational, Kielce) synonym of leśny

   borowá trawa ― forest grass

borowy m pers

1. (nominalized) forestkeeper, forester

   Synonyms: borowiec, boruta, gajowy, laskowiec, lasowy, leszy, leśniczy, leśnik, leśny dziad, wilczy pasterz

borowy m animal

1. (nominalized, obsolete or dialectal, Near Masovian, folklore) conifer forest spirit (evil spirit that lives in a conifer forest that leads people astray, etc.)

From bor +‎ -owy. First attested in the 19th century.^[1]

borowy (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) boric, boron (of, pertaining to, or containing the element boron)

• borowy in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “borowy”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (30.06.2008) “BOROWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “borowy”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “borowy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• Jan Karłowicz (1900) “borowy”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 106
• borowy in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Karol Malczewski (2024) “borowy”, in Słownik Gwary Krajeńskiej [A dictionary of the Krajna dialect]
• Władysław Siarkowski (1878) “borowy”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 245