boter op zijn hoofd hebben

Literally, “to have butter on his head”, a reference to the earlier proverb wie boter op het hoofd heeft, moet niet in de zon gaan lopen (“one who has butter on their head should not go walking in the sun”).

boter op zijn hoofd hebben

1. (idiomatic, intransitive) to be hypocritical, to not be innocent of something one accuses another of

• Besides the expected forms adjusted for the gender and number of the referent(s) (e.g. boter op haar hoofd hebben, boter op hun hoofd hebben) there is also the form boter op het hoofd hebben.