English
Pronunciation
Verb
bounce off the walls (third-person singular simple present bounces off the walls, present participle bouncing off the walls, simple past and past participle bounced off the walls)
- (idiomatic) To be overly active relative to the enclosed space in which one is.
- Near-synonyms: bounce around, jump around, jump about
- (by extension, figuratively) To be brimful of agitation from excitement, indignation, or anxiety.
Acme Inc was our best customer, but they're hopping mad now. They're bouncing off the walls over there.
These kids need to get outside for recess. They're bouncing off the walls in here.
Translations
to be overly active
- Arabic: please add this translation if you can
- Armenian: իրեն ուտել (iren utel), պատերն ելնել (patern elnel)
- Chinese:
- Mandarin: 興高采烈 (zh) (xīnggāocǎiliè)
- Czech: please add this translation if you can
- Dutch: please add this translation if you can
- Finnish: hyppiä seinillä
- French: tourner comme un lion en cage (fr)
- German: aufgekratzt (de) sein (de)
- Hindi: please add this translation if you can
- Italian: please add this translation if you can
- Japanese: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Polish: nie móc usiedzieć na miejscu impf
- Portuguese: ferver (pt)
- Russian: лезть на стенку (leztʹ na stenku) (lit: climb onto the wall)
- Spanish: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
|
See also