bratek

From brat +‎ -ek. First attested in the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bratɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /bratɛk/

bratek m animacy unattested

1. (attested in Greater Poland) diminutive of brat
   • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XLVII, page 361:

     Grzegorzu, brathku

     [Grzegorzu, bratku]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 54r:

     Fraterculus id est paruus frater ein kleyn bruder brathek

     [Fraterculus id est paruus frater ein kleyn bruder brathek]

• Polish: bratek

• Boryś, Wiesław (2005) “brat”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “bratek”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1954), “bratek”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 159
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bratek”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bratek”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Inherited from Old Polish bratek. By surface analysis, brat +‎ -ek.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atɛk
• Syllabification: bra‧tek

bratek m inan

1. pansy (cultivated flowering plant, derived by hybridization within species Viola tricolor)

   Synonym: fiołek ogrodowy

2. pansy (spice of this flower)

   Synonym: fiołek ogrodowy

bratek m pers

1. (colloquial) diminutive of brat (“brother”) (male sibling)
2. (colloquial, chiefly in the vocative) diminutive of brat (“brother”) (term of address towards a male)

• bratek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bratku in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bratek in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bratek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bratek”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bratek”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bratek”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 202