când cu

Romanian

Etymology

Literally, “when with”.

Preposition

când cu

  1. (now informal) back when … happened
    de când cu… ― ever since … happened
    • 1886, V. A. Urechia, end note to Letopisețul Țării Moldovei (“Chronicle of the country of Moldavia”), in Miron Costin, edited by V. A. Urechia, Opere complete [Complete works]‎[1], volume 1, Bucharest: Romanian Academy, page 758:
      […] M-rea Tresfetitelor, și chiar Curtea Domnéscă, aŭ fost arse de Cazacĭ, când cu rĕsboiul pentru Domnița Ruxandra cu Hatmanul Chmelnițschi.
      [ […] Mănăstirea Trisfetitelor, și chiar Curtea Domnească, au fost arse de cazaci, când cu războiul pentru domnița Ruxandra cu hatmanul Hmelnițki.]
      […] the Trei Ierarhi Monastery, and even the Princely Court, were burnt down by the Cossacks back when the war with Hetman Khmelnytsky for Lady Ruxandra happened.
    • 2004, Paul Goma, Jurnal 12, 2004, Bucharest: Anamarol, published 2007, →ISBN, page 358:
      De când cu Revoluția Portocalie nu se vorbește decât de Ucraina.
      Ever since the Orange Revolution happened they’re talking about nothing but Ukraine.
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see când,‎ cu.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.