cửa quyền

Vietnamese

Etymology

Calque from Chinese 權門 (quyền môn, “powerful family”, literally “gate of power”).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [kɨə˧˩ kwiən˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [kɨə˧˨ kwiəŋ˦˩]
  • (Saigon) IPA(key): [kɨə˨˩˦ wiəŋ˨˩]

Adjective

cửa quyền

  1. authoritarian
    thái độ cửa quyền ― authoritarian attitude
    • 2013 November 28, “Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, in Thư viện pháp luật [Vietnam Laws]‎[1], I. 8. 2; officially translated into English as Constitution of the Socialist Republic of Vietnam‎[2], 2013 November 28, I. 8. 2:
      Các cơ quan nhà nước, cán bộ, công chức, viên chức phải tôn trọng Nhân dân, tận tụy phục vụ Nhân dân, liên hệ chặt chẽ với Nhân dân, lắng nghe ý kiến và chịu sự giám sát của Nhân dân; kiên quyết đấu tranh chống tham nhũng, lãng phí và mọi biểu hiện quan liêu, hách dịch, cửa quyền.
      All state agencies, cadres, civil servants and public employees shall show respect for the People, conscientiously serve the People, maintain close contact with the People, listen to their opinions and submit to their supervision; resolutely combat corruption, waste, and all manifestations of bureaucracy, arrogance and authoritarianism.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.