calejar
Portuguese
Etymology
From calo (“callus”) + -ejar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.leˈʒa(ʁ)/ [ka.leˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.leˈʒa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.leˈʒa(ʁ)/ [ka.leˈʒa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ka.leˈʒa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.lɨˈʒaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ.lɨˈʒa.ɾi/
Verb
calejar (first-person singular present calejo, first-person singular preterite calejei, past participle calejado)
- (intransitive) to callus (form hardened skin tissue)
- (transitive, figurative) to inure, to harden (become less sensitive)
- Synonyms: empedernir, endurecer
Conjugation
Conjugation of calejar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | calejar | |||||
| Personal | calejar | calejares | calejar | calejarmos | calejardes | calejarem |
| Gerund | ||||||
| calejando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | calejado | calejados | ||||
| Feminine | calejada | calejadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | calejo | calejas | caleja | calejamos | calejais | calejam |
| Imperfect | calejava | calejavas | calejava | calejávamos | calejáveis | calejavam |
| Preterite | calejei | calejaste | calejou | calejamos1, calejámos2 | calejastes | calejaram |
| Pluperfect | calejara | calejaras | calejara | calejáramos | calejáreis | calejaram |
| Future | calejarei | calejarás | calejará | calejaremos | calejareis | calejarão |
| Conditional | calejaria | calejarias | calejaria | calejaríamos | calejaríeis | calejariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | caleje | calejes | caleje | calejemos | calejeis | calejem |
| Imperfect | calejasse | calejasses | calejasse | calejássemos | calejásseis | calejassem |
| Future | calejar | calejares | calejar | calejarmos | calejardes | calejarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | caleja | caleje | calejemos | calejai | calejem | |
| Negative (não) | não calejes | não caleje | não calejemos | não calejeis | não calejem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “calejar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
- “calejar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2025
- “calejar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025
- “calejar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “calejar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
- “calejar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025