From charter or charteren + vliegtuig, calque of English charter plane.
chartervliegtuig n (plural chartervliegtuigen, diminutive chartervliegtuigje n)